Traduction de «heb geen conclusie » (Néerlandais → Français) :

De minister herhaalde echter wederom zijn ondertussen grijsgedraaide plaat af : « Ik heb nog geen conclusies gekregen van de commissie.
Toutefois, le ministre tint à nouveau le même discours: « Je n'ai pas encore reçu les conclusions de la commission.

De minister herhaalde echter wederom zijn ondertussen grijsgedraaide plaat : « Ik heb nog geen conclusies gekregen van de commissie.
Le ministre répéta cependant une fois encore la même rengaine: « Je n'ai pas encore reçu les conclusions de la commission.

U hebt een vraag gesteld; de heer Barón Crespo heeft een verklaring afgelegd maar ik heb geen conclusie gehoord.
Vous avez posé une question et M. Barón Crespo a fourni une explication, mais il n’est parvenu à aucune conclusion.

In mijn ogen geeft datgene waarvan ik in mijn eerdere bijdrage gewag gemaakt heb – het feit dat de Europese Raad van maart een aantal conclusies heeft goedgekeurd, dat de vorige Europese Raden met deelname van de Tsjechische regering een aantal maatregelen op dit vlak heeft goedgekeurd en dat de Tsjechische regering het eens was met deze conclusies – er op geen enkele manier aanleiding toe te denken dat de Tsjechische regering, noch de huidige demissionaire, noch de nieuwe die aanstaande vrijdag aantreedt, in deze kwestie van mening zal veranderen.
Je ne pense pas que les propos de mes discours au sujet de certaines conclusions adoptées par le Conseil européen de mars, au sujet de certaines mesures adoptées par les conseils européens précédents auxquels a participé le gouvernement tchèque et au sujet de l’approbation de ces conclusions par le gouvernement peuvent indiquer d’une manière ou d’une autre que le gouvernement actuel ou le nouveau gouvernement qui entrera en fonction vendredi ont changé d’opinions sur ce thème.

Sommigen zeggen dat ze het antwoord kennen, maar ik heb hierover nog geen conclusie getrokken.
Certaines personnes affirment qu’elles connaissent la réponse, mais je ne suis parvenue à aucune conclusion.

Ik heb er enigszins moeite mee dat we vooruit lopen op de conclusies van dit rapport omdat we in dit verslag geen uitspraak doen over de conclusie van het Bureau.
Cela me gène un peu que l'on anticipe les conclusions de ce rapport, car celui-ci ne se prononce pas sur les conclusions du Bureau.

Zolang ik de studie niet heb kunnen inkijken, kan ik geen conclusies trekken.
Tant que je n'ai pas pu examiner l'étude, je ne puis tirer aucune conclusion.

Bijgevolg heb ik nog geen conclusies ontvangen.
Par conséquent, je n'ai encore reçu aucune conclusion.