Traduction de «heb hiertoe opdracht » (Néerlandais → Français) :

Zowel in het regeerakkoord als in de beleidsnota werd er een evaluatie van deze wetten aangekondigd. Ik heb hiertoe opdracht gegeven aan het College van procureurs-generaal in samenwerking met mijn bevoegde diensten.
Tant dans l'accord de gouvernement que dans la note de politique, une évaluation de ces lois a été annoncée, et j’ai donc confié cette mission au Collège des procureurs généraux en collaboration avec les services compétents de mon administration.

Vooreerst zij aangestipt dat ik zinnens ben het voorschrijfgedrag van de geneesheren te laten onderzoeken in samenwerking met de vertegenwoordigers van die groep, waarbij een systeem van " peer review " in uitzicht wordt gesteld; hiertoe heb ik opdracht gegeven om een " Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen " op te richten bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, waarvan de modaliteiten nog moeten worden vastgesteld, dat zal met name plaatsvinden in overleg met de beroepsorganisaties.
Tout d'abord, il y a lieu de faire remarquer que j'ai l'intention de faire examiner le comportement des médecins en matière de prescription en collaboration avec les représentants de ce groupe, au sein duquel un sys-tème de " peer review " est envisagé; à cette fin j'ai donné des instructions pour que l'on crée auprès du Service des soins de santé de l'INAMI un " Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicament " , dont les modalités doivent encore être fixées; ceci se fera après concertation notamment avec les organisations professionnelles.