Vertaling van "heb mijn volledige steun gegeven " (Nederlands → Frans) :

Ik heb mijn volledige steun gegeven aan de publicatie door de Belgian Chapter of the International Chamber of Commerce van een gids die als leidraad kan dienen voor de strijd tegen corruptie binnen Belgische ondernemingen.
J'ai accordé mon soutien total à la publication par la Belgian Chapter of the International Chamber of Commerce d'un guide pouvant servir de fil conducteur pour la lutte contre la corruption au sein des entreprises belges ;

– (FR) Ik heb mijn volledige steun gegeven aan dit initiatiefverslag, dat bedoeld is om de Europese Commissie ertoe aan te zetten om de ziekte van Alzheimer bovenaan haar prioriteitenlijst te zetten op het gebied van gezondheidszorg.
– J’ai apporté tout mon soutien à ce rapport d’initiative qui vise à inciter la Commission européenne à placer la maladie d’Alzheimer en tête des priorités d’action en matière de santé.

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb mijn volledige steun gegeven aan het verslag over de Europese normalisatie, aangezien ik mij bewust ben van het belang van normalisatie, die kan bijdragen aan het creëren van gelijke voorwaarden voor alle marktdeelnemers.
– (IT) Je soutiens pleinement le rapport sur l’avenir de la normalisation européenne car je suis conscient de son importance pour pouvoir mettre sur un même pied tous les opérateurs du marché.

– (FR) Ik heb mijn volledige steun gegeven aan de resolutie van mijn collega, de heer Cashman, teneinde de Commissie en de Raad te verzoeken de regels over de toegang tot documenten van Europese instellingen te herzien, in overeenstemming met de clausules over transparantie in het Verdrag van Lissabon.
– J’ai apporté tout mon soutien à la résolution de mon collègue Michael Cashman afin de demander à la Commission et au Conseil de mettre en œuvre une révision des règles sur l’accès aux documents des institutions européennes, pour respecter les clauses du traité de Lisbonne sur la transparence.

Miloš Koterec (PSE ), schriftelijk (SK) Ik heb mijn volledige steun gegeven aan het verslag van de rapporteur.
Miloš Koterec (PSE ), par écrit. - (SK) J’ai pleinement soutenu le rapport rédigé par le rapporteur.

Miloš Koterec (PSE), schriftelijk (SK) Ik heb mijn volledige steun gegeven aan het verslag van de rapporteur.
Miloš Koterec (PSE), par écrit. - (SK) J’ai pleinement soutenu le rapport rédigé par le rapporteur.

Ik heb mijn administratie opdracht gegeven de nodige aanpassingen aan te brengen aan de bepalingen van artikel 2, WIB 92 teneinde de draagwijdte ervan te verduidelijken.
J'ai chargé mon administration d'apporter aux dispositions de l'article 2, CIR 92, les adaptations idoines afin d'en clarifier la portée.

In die zin geef ik mijn volledige steun aan de inspanningen van de minister van Defensie voor de hervorming van het leger in Congo, alsook aan de inspanningen van de minister van Ontwikkelingssamenwerking voor wat de financiering van het MDRP door de Wereldbank betreft.
J'apporte dès lors mon soutien total aux efforts accomplis tant par le ministre de la Défense pour la réforme de l'armée au Congo que par le ministre de la Coopération au développement pour le financement du MDRP par la Banque mondiale.

Ik heb mijn diensten opdracht gegeven om in overleg met het terrein een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 mei 1971 tot vaststelling van de modellen van gemeentelijke reglementen betreffende de organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten op te maken.
J'ai chargé mes services d'établir, en concertation avec le terrain, un projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l'organisation des services communaux d'incendie.

Ik heb mijn diensten opdracht gegeven dit dossier zo snel mogelijk af te ronden.
J'ai immédiatement donné des instructions à mes services pour que ce dossier soit achevé dans les meilleurs délais.