Vertaling van "heb prins laurent hierover " (Nederlands → Frans) :

Ik heb Prins Laurent hierover niet gehoord.
Je n'ai pas entendu le Prince Laurent à ce sujet.

1. Hebt u prins Laurent in deze al gehoord of gaat u prins Laurent hierover nog aanspreken?
1. Avez-vous déjà entendu le prince Laurent dans ce dossier ou le ferez-vous dans le futur?

Ik heb geen kennis van uitlatingen die prins Laurent tijdens de aankondiging van deze samenwerking zou hebben gedaan.
Je n'ai pas connaissance de propos que le prince Laurent aurait tenus lors de l'annonce de cette coopération.

Ik heb de eer de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat het Koninklijk Instituut voor het duurzame beheer van de natuurlijke rijkdommen en de bevordering van de schone technologie, met als voorzitter Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent, een stichting is die onder geen enkele voogdijschap valt.
J'ai l'honneur d'attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que l'Institut royal pour la gestion durable des ressources naturelles et la promotion des technologies propres, dont le président est Son Altesse Royale le Prince Laurent, est une fondation qui à ce titre ne relève d'aucune tutelle.

Na dit gesprek heb ik hierover gesteld dat " ik mij kan voorstellen dat de Prins zich afzet tegen partijen die de splitsing van het land voorstaan, maar dat dit evenwel niet in overeenstemming is met de huidige en vooral de toekomstige constitutionele rol van de Prins in ons land.
J'ai ensuite déclaré que " je puis comprendre que le prince se démarque de certains partis qui prônent la scission du pays, mais cela ne correspond pas au rôle constitutionnel actuel et surtout futur du prince dans notre pays.

Ik verwijs u naar het antwoord dat ik hierover heb gegeven in de plenaire zitting in de Kamer van donderdag 13 maart 2014 (actualiteitsvraag nr. P2360 van de heer volksvertegenwoordiger Laurent Devin).
Je vous renvoie à la réponse que j'ai donnée en la matière, lors de la session plénière à la Chambre le jeudi le 13 mars 2014 (question d'actualité n° P2360 de monsieur le député Laurent Devin).