Traduction de «heb reeds talrijke » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik heb reeds talrijke keren de kans gekregen de doelstellingen van de hervorming van de pediatrie uit te leggen.
Réponse : J'ai eu l'occasion à maintes reprises d'expliquer les objectifs de la « réforme pédiatrie ».

Ik heb reeds talrijke steunbetuigingen ontvangen, niet alleen van jonge vissen maar ook van gepensioneerde mensen. Wij moeten alles wat jong is beschermen, ook jonge vissen, zoals in dit geval.
J'ai déjà reçu diverses réactions de satisfaction, non seulement des poissons mais aussi des retraités humains, parce qu'il est juste qu'on protège les jeunes, même si ce sont des poissons, comme dans ce cas.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Zoals ik reeds bij talrijke gelegenheden heb gezegd, is de visserij van bijzondere betekenis voor Portugal.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Comme je l’ai dit à de nombreuses reprises, la question de la pêche revêt une importance particulière pour le Portugal.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Zoals ik reeds bij talrijke gelegenheden heb gezegd, is de visserij van bijzondere betekenis voor Portugal.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Comme je l’ai dit à de nombreuses reprises, la question de la pêche revêt une importance particulière pour le Portugal.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat er in het kader van de sociale wetgeving voor zelfstandigen, en meer bepaald op het gebied van de uitkeringen, reeds talrijke maatregelen zijn genomen ten aanzien van personen met een handicap.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, dans le cadre de la législation sociale en faveur des travailleurs indépendants, et plus particulièrement dans le domaine des prestations, il existe déjà de nombreuses mesures à l'égard des personnes handicapées.

Zoals ik destijds reeds heb benadrukt, zal deze institutionele toenadering toelaten talrijke synergieën te verwezenlijken door de menselijke en logistieke hulpmiddelen van de twee instellingen samen te voegen, vooral op het gebied van onderzoek, juridische studies, internationale samenwerking en macroprudentieel toezicht.
Ainsi que je le soulignais déjà à l'époque, ce rapprochement institutionnel permettra de réaliser de nombreuses synergies en mettant en commun les ressources humaines et logistiques des deux institutions, principalement en matière d'activités de recherche, d'études juridiques, de coopération internationale et de surveillance macro-prudentielle.