Traduction de «heb trouwens hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Onlangs heeft mijn vriend De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement, een derde lezing voorgesteld. Ik heb trouwens hetzelfde gedaan toen ik voorzitter was van het Brussels parlement, dat ook slechts uit één kamer bestaat.
Et n'est-ce pas le président de ce Parlement monocaméral flamand, mon ami De Batselier, qui préconisait l'introduction d'une troisième lecture, comme je l'ai fait moi-même lorsque je présidais le Parlement régional et monocaméral bruxellois ?

Ik heb die uitvoerig beantwoord, zoals trouwens ook een vraag om uitleg van senator Vankrunkelsven en een mondelinge vraag van volksvertegenwoordiger De Schamphelaere over hetzelfde onderwerp.
J'y ai répondu en détail, comme d'ailleurs à une demande d'explications du sénateur Vankrunkelsven et à une question orale de la députée De Schamphelaere sur le même sujet.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de bevoegde instelling, bedoeld in artikel 35 van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen, is aangeduid in artikel 34, 1 en 2, van hetzelfde besluit. Dat artikel wordt trouwens voorafgegaan door de ondertitel " Afdeling 2.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'institution compétente visée à l'article 35 de l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants est désignée par l'article 34, 1 et 2, du même arrêté, cet article étant d'ailleurs précédé du sous-titre " Section 2.