Vertaling van "heb uiteraard met belangstelling kennis genomen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb uiteraard met belangstelling kennis genomen van het advies van de Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen van 29 mei 2015.
J'ai bien entendu pris connaissance avec attention de l'avis du Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes du 29 mai 2015.

Ik heb met veel belangstelling kennis genomen van de laatste uitgave van het Global Competitiveness Report van het World Economic Forum (WEF).
J’ai pris connaissance avec grand intérêt de la dernière édition du Global Competitiveness Report du World Economic Forum (WEF).

We hebben met belangstelling kennis genomen van de mededeling van de Commissie over de oprichting van een nieuw migratiepartnerschap met derde landen.
Nous avons pris connaissance avec intérêt de la communication de la Commission visant à mettre en place un nouveau partenariat avec les pays tiers en matière de migration.

1. We hebben met belangstelling kennis genomen van de mededeling van de Commissie over een nieuw kader betreffende migratiepartnerschappen met derde landen.
1. Nous avons pris connaissance avec intérêt de la communication de la Commission visant à mettre en place un nouveau partenariat avec les pays tiers en matière de migration.

3. Uiteraard hebben wij kennis genomen van de evaluatie door Unia.
3. Nous avons évidemment pris connaissance de l'évaluation réalisée par Unia.

1. Ik heb met veel interesse kennis genomen van de door NSZ (Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen) uitgevoerde enquête.
1. J'ai pris connaissance avec grand intérêt de l'enquête réalisée par le SNI (Syndicat Neutre pour Indépendants).

Ik heb dus met belangstelling kennis genomen van de aanbevelingen van het verslag.
J'ai donc pris connaissance avec intérêt des recommandations du rapport.

Ik heb met belangstelling kennis genomen van de aanbevelingen die de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden heeft aangenomen.
J'ai pris connaissance, avec intérêt, des recommandations adoptées par la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.

– Ik heb met belangstelling kennis genomen van de oriëntatienota betreffende de elektronische handel.
– C’est avec intérêt que j’ai pris connaissance de la note d’orientation sur le commerce électronique.

Ik heb met belangstelling kennis genomen van alle andere opmerkingen van de Privacycommissie en ik zal daarmee terdege rekening houden.
J'ai pris connaissance avec attention de toutes les remarques de la Commission de la protection de la vie privée et j'en tiendrai dûment compte.