Vertaling van "heb vermeld wens " (Nederlands → Frans) :

5. Zoals ik hierboven al heb vermeld, wens ik dat deze huidige fase voorlopig is en zou ik het systeem willen zien evolueren naar een globale forfaitarisering, waarbij de voorschrijvende geneesheer verantwoordelijk wordt gemaakt voor zijn keuzes, maar waarbij hij vrij mag blijven voorschrijven.
5. Comme précisé plus haut, je désire que cette phase actuelle soit transitoire et voir le système évoluer vers une forfaitarisation globale responsabilisant le médecin prescripteur dans ses choix tout en lui laissant sa liberté de prescription.

1. In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat het juist is dat in de huidige stand van de door haar vermelde wetgevingen er een verschil in behandeling tussen mannen en vrou- wen blijft bestaan.
1. En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'infor- mer l'honorable membre qu'il est exact que dans l'état actuel des législations mentionnées, des différences de traitement entre les hommes et les femmes subsistent.