Traduction de «heb verschillende financiële » (Néerlandais → Français) :

Ik heb meer dan 30 jaar beroepservaring onder opeenvolgende Britse regeringen met betrekking tot een groot aantal verschillende financiële en beheerskwesties binnen de overheid, en omvangrijke ervaring met beheerscontrole en financieel toezicht.
Je possède plus de 30 années d'expérience professionnelle auprès des gouvernements britanniques successifs, pour lesquels j'ai traité toute une série de questions liées aux finances publiques et à la gestion, et je me suis très largement investi dans le contrôle de la gestion et la supervision financière.

Ik heb verschillende financiële leiders en ministers ontmoet, en heb voor de idee van wederzijdse administratieve steun gepleit. Ik kan u zeggen dat er niet alleen in het Verenigd Koninkrijk tegenzin bestaat.
J’ai rencontré plusieurs directeurs des finances et plusieurs ministres face à qui j’ai promu l’idée d’une assistance administrative mutuelle, et je puis vous assurer que cette résistance ne se limite pas au RU.

Gedurende mijn hele professionele loopbaan ben ik in de verschillende functies die ik heb bekleed betrokken geweest bij verschillende aspecten van monetaire, financiële en bedrijfseconomische aangelegenheden.
Tout au long de ma carrière, j'ai eu à traiter d'aspects monétaires, financiers et commerciaux dans les divers postes que j'ai occupés.

Zoals u hebt kunnen lezen in mijn curriculum vitae, heb ik gedurende vele jaren verschillende economiecursussen gegeven en ben ik, meer in het bijzonder, van 1989 tot 2000 hoogleraar economie geweest aan het Instituto Superior de Economia e Gestão (Technische Universiteit van Lissabon), Coördinator van het Master-programma Monetaire en Financiële Economie en heb ik de cursussen Macro-economie en Monetaire Theorie en Beleid gegeven.
Comme vu avez pu le constater dans la description de mon parcours, j'ai enseigné plusieurs matières économiques pendant de nombreuses années, en particulier, de 1989 à 2000, période au cours de laquelle j'ai été professeur d'économie à l'Instituto Superior de Economia e Gestão (université technique de Lisbonne), coordinateur du diplôme de master en économies monétaire et financière, et professeur de macroéconomie et de théorie et politique monétaires.

De zorg voor patiënten in een precaire financiële toestand vraagt om een multidisciplinaire aanpak waarbij verschillende spelers zijn betrokken, over wie ik niet altijd zeggenschap heb.
La prise en charge des patients en situation précaire relève d'une multidisciplinarité et requiert l'intervention de plusieurs acteurs, dont certains ne sont pas de ma compétence.

Hierna heb ik mijn bijdrage geleverd aan verschillende, ten dele nieuwe forums, zoals het Forum voor financiële stabiliteit en de G20, om de nationale en internationale crisispreventie te verbeteren, om de schokbestendigheid van het internationale monetaire en financiële systeem te verhogen.
Par la suite, je contribuai dans diverses assemblées, parfois nouvelles comme par exemple le Forum de la stabilité financière et le G20, à améliorer la prévention nationale et internationale des crises afin de renforcer la résistance aux chocs du système monétaire et financier international.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat op geen enkel ogenblik werd beslist in een of verschillende zaken van belastingontduiking of financiële fraude, van welke omvang of ingewikkeldheid ook, de strafvordering door verjaring te laten vervallen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'à aucun moment il n'a été décidé ni dans une ni dans plusieurs affaires de fraude fiscale ou financière, quelle qu'en soit l'ampleur ou la complexité, de laisser s'éteindre l'action publique par prescription.

Van mijnentwege heb ik verschillende initiatieven genomen, teneinde een grotere transparantie te verzekeren voor de gebruiker van de homogene financiële diensten.
Pour ma part, j'ai pris différentes initiatives en vue d'assurer une meilleure transparence pour l'utilisateur des services financiers homogènes.