Vertaling van "heb weliswaar respect " (Nederlands → Frans) :

Ik heb weliswaar respect voor haar standpunt, maar onze visie is dat de zieke, die op zeker ogenblik niet meer in staat is de pijn te dragen, al is die psychisch of fysiek, een positief antwoord moet krijgen op zijn terechte vraag naar euthanasie.
Je respecte son point de vue mais notre façon de voir est que le malade qui n'est plus en état de supporter sa souffrance, qu'elle soit physique ou psychique, doit recevoir une réponse positive à sa demande d'euthanasie.

Ik heb aan de federale overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict) gevraagd om een coördinerende rol op zich te nemen, weliswaar met respect van de eigenheid van de departementen.
J'ai demandé au Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict) d'assurer un rôle de coordination, en respectant les caractéristiques des départements.