Vertaling van "hebben aangemeld conform " (Nederlands → Frans) :

"1° /1 degene die een persoon van wie het zelfzorgvermogen niet is aangetast opneemt buiten zijn erkende capaciteit als vermeld in artikel 53/1, § 1, eerste lid, zonder zich te hebben aangemeld conform artikel 65 of die niet voldoet aan de normen, vermeld in artikel 53/1, § 1, tweede lid, en § 2; ".
« 1° /1 celui qui prend en charge en dehors de sa capacité agréée telle que visée à l'article 53/1, § 1, alinéa 1, une personne dont la capacité d'autonomie n'est pas réduite, sans notification conformément à l'article 65 ou qui ne répond pas aux normes visées à l'article 53/1, § 1, alinéa 2 et, § 2 ; ».

1° degene die de hulp- en dienstverlening, vermeld in dit decreet, aanbiedt of organiseert zonder zich aangemeld te hebben conform artikel 65;
1° celui qui offre ou organise l'aide et les services, tels que visés dans le présent décret sans notification conforme à l'article 65;

Opdat ze mogen gebruikt worden, moeten ze de overeenstemmingsbeoordeling ondergaan hebben en voorzien zijn van de CE-markering, de aanvullende metrologische markeringen en een identificatienummer van een aangemelde instantie conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 13 juni 2006 betreffende de meetinstrumenten.
Afin de pouvoir être utilisés, ils doivent avoir subi, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 13 juin 2006 relatif aux instruments de mesure, l'évaluation de la conformité et être pourvus du marquage CE, des marquages métrologiques supplémentaires et d'un numéro d'identification d'un organisme notifié.

Opdat ze mogen gebruikt worden moeten ze de overeenstemmingsbeoordeling ondergaan hebben en voorzien zijn van de CE markering, de aanvullende metrologische markeringen en een identificatienummer van een aangemelde instantie conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 13 juni 2006 betreffende de meetinstrumenten.
Afin de pouvoir être utilisés, ils doivent avoir subi, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 13 juin 2006 relatif aux instruments de mesure, l'évaluation de la conformité et être pourvus du marquage CE, des marquages métrologiques supplémentaires et d'un numéro d'identification d'un organisme notifié.