Traduction de «hebben aangemeld sinds » (Néerlandais → Français) :

4. Kan u, voor zo ver mogelijk, meedelen hoeveel jongeren zich bij het OCMW hebben aangemeld sinds de verstrenging van de voorwaarden voor een inschakelingsuitkering?
4. Pouvez-vous me communiquer, dans la mesure du possible, le nombre de jeunes qui se sont présentés au CPAS depuis le durcissement des conditions d'obtention d'une allocation d'insertion?

De Luxemburgse autoriteiten hebben in een nota van 21 december 1998 meegedeeld dat het terzake bevoegde ministerie van Energie sinds de inwerkingtreding van de beschikking geen enkele van het beginsel van het vrije verkeer van goederen afwijkende maatregel heeft aangemeld.
Les autorités luxembourgeoises ont indiqué, par une note du 21 décembre 1998, que le Ministère de l'énergie, compétent en la matière, n'avait notifié, depuis l'entrée en vigueur de la décision, aucune mesure dérogeant au principe de libre circulation des marchandises.

40 % van de ondernemingen in nood die zich bij het COm hebben aangemeld, zijn ondernemingen/natuurlijke personen, met andere woorden zelfstandigen, en 59 % van hen zijn sinds meer dan drie jaar actief.
40 % des entreprises en difficultés qui se présentent au CED sont des entreprises/personnes physiques, donc des indépendants, et 59 % d'entre eux exercent leur activité depuis plus de trois ans.

2. Hoeveel mensen die zich sinds 1 januari 2016 lieten preregistreren, hebben zich uiteindelijk niet aangemeld voor registratie?
2. Parmi les personnes qui se sont fait pré-enregistrer depuis le 1er janvier 2016, combien ne se sont finalement pas présentées pour l'enregistrement?

De aanwijzende autoriteit onderzoekt met name wijzigingen die zich sinds de laatste beoordeling hebben voorgedaan en de werkzaamheden die de aangemelde instantie sinds die beoordeling heeft verricht.
L’autorité de désignation susmentionnée examine en particulier les changements intervenus depuis la dernière évaluation et les tâches accomplies par l’organisme notifié depuis ladite évaluation.

3. a) Werden alle geïnteresseerde kandidaten die zich sinds begin 2005 hebben aangemeld in kennis gesteld van de procedure? b) Zo neen, waarom niet?
3. a) Tous les candidats qui ont manifesté leur intérêt depuis le début de l'année 2005 ont-ils été informés de la procédure? b) Dans la négative, pour quelles raisons?

1. Sinds 1975 hebben vrouwen toegang tot het leger. a) Hoeveel vrouwen hebben zich sindsdien jaarlijks aangemeld? b) Hoeveel vrouwen zijn sindsdien jaarlijks geslaagd? c) Welke functies oefenen deze vrouwen uit?
1. Les femmes peuvent entrer à l'armée depuis 1975. a) Depuis cette date, combien de femmes ont chaque année posé leur candidature? b) Combien de femmes ont chaque année réussi les épreuves de sélection? c) Quelles fonctions exercent-elles?