Vertaling van "hebben bedreigd geeft " (Nederlands → Frans) :

Løgstør, die weliswaar beweert Powerpipe niet zelf te hebben bedreigd, geeft toe dat haar verkoopdirecteur telefonisch contact met de klaagster heeft opgenomen nadat sterke druk was uitgeoefend door Henss die wenste dat Powerpipe van het contract zou afzien (antwoord op de mededeling van punten van bezwaar, blz. 58).
Løgstør, tout en affirmant n'avoir pas elle-même menacé Powerpipe, reconnaît que son directeur des ventes a téléphoné au plaignant à la suite de fortes pressions exercées par Henss qui voulait que Powerpipe renonce à ce marché (réponse à la communication des griefs, p. 58).

De commissie verkoos een nieuw artikel 8 op te stellen dat een opsomming geeft van de personen die recht hebben op deze bescherming als ze worden bedreigd, met inbegrip van de familieleden van de buitenlandse staatshoofden en regeringen.
La commission a préféré élaborer un nouvel article 8 qui énonce les personnes ayant droit à cette protection lorsqu'elles sont menacées, y compris les membres de la famille des chefs d'Etat et de gouvernement étrangers.