Traduction de «hebben beoefend vanuit » (Néerlandais → Français) :

4º de zeevissers die, tijdens de oorlog 1940-1945, de zeevisserij hebben beoefend vanuit Britse havens;
4º les marins pêcheurs qui ont pratiqué, durant la guerre 1940-1945, la pêche en mer au départ des ports britanniques;

4° de zeevissers die, tijdens de oorlog 1940-1945, de zeevisserij hebben beoefend vanuit Britse havens;
4° les marins pêcheurs qui ont pratiqué, durant la guerre 1940-1945, la pêche en mer au départ des ports britanniques;

Gelet op de wet van 5 juli 1971 tot toekenning van een rente aan de zeevissers die tijdens de oorlog 1914-1918 de zeevisserij hebben beoefend vanuit Britse, Franse of Belgische havens en vanuit Britse havens tijdens de oorlog 1940-1945;
Vu la loi du 5 juillet 1971 accordant une rente aux pêcheurs marins ayant pratiqué la pêche maritime au départ de ports britanniques, français ou belges durant la guerre 1914-1918 et au départ de ports britanniques durant la guerre 1940-1945;

Art. 3. § 1. In artikel 1, § 2 van de wet van 5 juli 1971 tot toekenning van een rente aan de zeevissers die tijdens de oorlog 1914-1918 de zeevisserij hebben beoefend vanuit Britse, Franse of Belgische havens en vanuit Britse havens tijdens de oorlog 1940-1945, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 3. § 1. A l'article 1 § 2 de la loi du 5 juillet 1971 accordant une rente aux pécheurs marins ayant pratiqué la pêche au départ de ports britanniques, français ou belges durant la guerre 1914-1918, et au départ de ports britanniques durant la guerre 1940-1945, sont apportées les modifications suivantes :

- de rente ingesteld bij de wet van 5 juli 1971 tot toekenning van een rente aan de zeevissers die tijdens de oorlog 1914-1918 de zeevisserij hebben beoefend vanuit Britse, Franse of Belgische havens en vanuit Britse havens tijdens de oorlog 1940-1945;
- la rente instituée par la loi du 5 juillet 1971 accordant une rente aux pêcheurs marins ayant pratiqué la pêche maritime au départ de ports britanniques, français et belges durant la guerre 1914-1918 et au départ de ports britanniques durant la guerre 1940-1945;