Traduction de «hebben de neutrale call-takers » (Néerlandais → Français) :

Dit is het geval voor: - de operationele personeelsleden van de Operationele Eenheden van de Civiele Bescherming; - het veiligheidspersoneel van de Gesloten Centra en de zaalwachters; - de voornaamste functies bij de logistieke diensten (technici, schoonmaakpersoneel, en zo meer); - de neutrale call-takers van de 112.
C'est notamment le cas pour: - les membres du personnel opérationnel des Unités opérationnelles de la Protection civile; - le personnel de sécurité des Centres fermés et les gardiens de salle; - les fonctions principales au sein des services logistiques (techniciens, personnel de nettoyage, etc.); - les call-takers neutres du 112.

Vraag om uitleg van de heer Berni Collas aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de aanwerving van neutrale call-takers bij het Centrum voor informatie en communicatie (CIC) voor de provincie Luik» (nr. 3-1973)
Demande d'explications de M. Berni Collas au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «le recrutement de call-takers neutres au Centre d'information et de communication (CIC) pour la province de Liège» (nº 3-1973)

In die zin is er inderdaad een noodzaak om de medische hulpoproepen zodanig te oriënteren dat alle oproepen worden opgenomen door neutrale call-takers.
En ce sens, il est en effet nécessaire d'orienter les appels médicaux urgents de façon que tous les appels soient réceptionnés par des opérateurs neutres.

Een ander voorbeeld is het project tot invulling van de functies van neutrale « call-taker » binnen de Centra voor Informatie en Communicatie (CIC-ASTRID).
Comme autre exemple, elle cite le projet visant à remplir les fonctions de « call-taker » neutre au sein des Centres d'information et de communication (CIC-ASTRID).

de aanwerving van neutrale call-takers bij het Centrum voor informatie en communicatie (CIC) voor de provincie Luik
le recrutement de call-takers neutres au Centre d'information et de communication (CIC) pour la province de Liège

Het is vanuit dit oogpunt dat Geneva Call in maart 2000 werd opgericht als een neutrale en onpartijdige humanitaire organisatie die zich toelegt op het betrekken van niet-overheidsactoren bij de beoogde naleving van IHR-normen, in overeenstemming met artikel 3 dat de Verdragen van Genève gemeen hebben.
C'est à cet effet qu'en mars 2000 a été créé l'Appel de Genève, organisation humanitaire neutre et impartiale ayant pour but d'engager les acteurs non étatiques à respecter les normes du droit humanitaire international, conformément à l'article 3 commun aux conventions de Genève.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige neutrale call taker (m/v) (niveau C) voor de FOD Binnenlandse Zaken (Brussel, Antwerpen, Leuven, Hasselt, Gent en Brugge) (Ref. ANG05825)
Sélection comparative de Call Taker neutre (m/f) (niveau C), d'expression française pour le Service public fédéral Intérieur (Bruxelles, Mons, Arlon, Liège, Wavre et Namur) (Réf. AFG05825)

Voorts hebben de neutrale call-takers recht op een taalpremie indien zijn buiten hun moedertaal nog een andere landstaal machtig zijn.
Par ailleurs, les call-takers neutres ont droit à une prime linguistique s'ils maîtrisent une langue nationale autre que leur langue maternelle.

Zo kan men zich een onafhankelijke call taker inbeelden, die alle oproepen ontvangt, ongeacht de discipline waarop ze betrekking hebben, en ze, naar gelang van de aard van de oproep, doorstuurt naar de dispatchers, gespecialiseerd ofwel in het beheer van de 100-oproepen, ofwel in het beheer van de 101-oproepen.
C'est ainsi qu'on peut imaginer un call taker indépendant qui réceptionne tous les appels, quelle que soit la discipline qu'ils concernent, et qui, en fonction de la nature de l'appel, l'oriente vers des dispatchers spécialisés soit dans la gestion des appels 100, soit dans la gestion des appels 101.