Traduction de «hebben deelgenomen vonden » (Néerlandais → Français) :

De eerste lokale verkiezingen waaraan vreemdelingen hebben deelgenomen vonden plaats in september 1979.
Les premières élections locales auxquelles des étrangers ont participé remontent à septembre 1979.

2° het deelnemingsticket, met behulp waarvan de aflevering van een « Replay » deelnemingsticket geschiedt, moet hebben deelgenomen aan een « Lotto Extra »- en « Happy Letter »-trekking die reeds plaats vonden;
2° le ticket de jeu servant d'appui à la délivrance d'un ticket de jeu « Replay » doit avoir participé à un tirage « Lotto Extra » et « Happy Letter » déjà effectué;

Artsen die aan de opleiding hebben deelgenomen, vonden dat ze als gevolg van het project beter in staat waren sereen in te gaan op de vragen van hun patiënten.
Il résulte de ce projet que les médecins ayant participé à cet enseignement s'estimaient être mieux à même d'approcher sereinement les questions de leurs patients.

In de loop van 2009, vonden er 4 vergaderingen van het stuurcomité plaats waaraan de NMBS en Infrabel hebben deelgenomen: - donderdag 27/08/2009; - dinsdag 20/10/2009; - woensdag 18/11/2009; - woensdag 9/12/2009.
Au cours de l'année 2009, 4 réunions du comité de pilotage se sont tenues auxquelles la SNCB et Infrabel ont participé: - jeudi 27/08/2009; - mardi 20/10/2009; - mercredi 18/11/2009; - mercredi 9/12/2009.