Traduction de «hebben een aantal belangrijke instrumenten » (Néerlandais → Français) :

Het voeren van een coherent, geïntegreerd en geprogrammeerd wetenschaps- en technologiebeleid door de gemeenschappen/gewesten is onmogelijk in de mate waarin de federale overheid exclusief bevoegd blijft voor een aantal belangrijke instrumenten.
Il est impossible aux communautés/régions de mener une politique scientifique et technologique cohérente, intégrée et programmée puisque le pouvoir fédéral est seul compétent pour une série d'instruments importants.

Het voeren van een coherent, geïntegreerd en geprogrammeerd wetenschaps- en technologiebeleid door de gemeenschappen/gewesten is onmogelijk in de mate de federale overheid exclusief bevoegd blijft voor een aantal belangrijke instrumenten.
Il est impossible aux communautés/régions de mener une politique scientifique et technologique cohérente, intégrée et programmée puisque le pouvoir fédéral est seul compétent pour une série d'instruments importants.

Om zo goed op de onderstaande vragen te antwoorden, is het volgens ons belangrijk om een aantal zaken te verduidelijken die te maken hebben met de verschillende instrumenten die het DG Justitiehuizen gebruikt om de werklast te berekenen en de achterstand op te volgen.
Afin de répondre au mieux aux questions posées ci-dessous, il nous semble important d’apporter un certaine nombre de précisions quant aux différents outils que la DG maison de justice utilisent pour calculer la charge de travail et assurer le suivi de l’arriéré des mandants.

De Commissie bevordert samenwerking tussen de lidstaten, volgt deze met veel aandacht en heeft zich ingezet voor de snelle ratificatie van een aantal belangrijke instrumenten die in het afgelopen decennium zijn aangenomen.
La Commission surveille de près et facilite la coordination entre les États membres, et a soutenu une ratification rapide de plusieurs instruments importants adoptés ces dix dernières années.

De Commissie is zich daar volledig bewust van en we hebben een aantal belangrijke instrumenten ingesteld om de biogasproductie te bevorderen.
Du côté de la Commission, nous en sommes pleinement conscients et nous avons mis en place de nombreux instruments importants afin de promouvoir la production de biogaz.

Wij moeten beseffen dat de relevante bepalingen in het Verdrag ten uitvoer zijn gelegd door het aannemen van een aantal belangrijke instrumenten op het gebied van immigratie van onderdanen van derde landen en de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal in een lidstaat verblijven.
Je tiens à rappeler que les dispositions applicables du Traité ont été mises en œuvre grâce à l’adoption de plusieurs instruments importants dans les domaines de l’immigration de ressortissants des pays tiers et du retour de ressortissants de pays tiers en situation irrégulière.

Het Parlement is van mening dat hierdoor het ontvangende land een aantal belangrijke instrumenten wordt ontnomen, die voor de controle op de naleving van de minimumnormen in artikel 3 noodzakelijk zijn.
Le Parlement estime que le pays d'accueil est ainsi privé d'instruments clés nécessaires au contrôle du respect des normes minimales prévues à l'article 3.