Vertaling van "hebben een dynamische strategie " (Nederlands → Frans) :

We hebben een dynamische economie nodig om onze bredere ambities op het gebied van maatschappij en milieu te voeden.
Nous avons besoin d'une économie dynamique pour nourrir des ambitions de plus grande ampleur dans le domaine social et celui de l'environnement.

De Lissabonstrategie is een dynamische strategie waarin ook duurzaamheid is opgenomen (klimaatverandering, energie, financiële en sociale duurzaamheid).
La stratégie de Lisbonne est une stratégie dynamique qui a intégré le développement durable (changement climatique, énergie, développement économique et social durable).

De EU moet kunnen beschikken over een sterke en dynamische strategie op het gebied van technologie en innovatie, met het oog op het halen van haar beleidsdoelstellingen, het verbeteren van haar concurrentiepositie en een betere coördinatie van investeringen.
L'UE doit se doter d'une stratégie forte et dynamique en matière de technologie et d'innovation afin de réaliser ses objectifs, de renforcer sa position concurrentielle et de mieux coordonner les investissements.

Een meer dynamische strategie ter bevordering van grensoverschrijdend ondernemerschap zou ondernemers die zowel in de EU-lidstaten als in de partnerlanden actief zijn, ten goede komen.
La promotion de l’entrepreneuriat transnational par le biais d'une stratégie plus dynamique offrira un soutien aux entrepreneurs qui exercent leurs activités à la fois dans les États membres de l’UE et les pays partenaires.

Zij hebben het dynamisch aankoopsysteem (hoofdstuk 1), de elektronische veiling (hoofdstuk 2), de elektronische catalogi (hoofdstuk 3) en de prijsvragen (hoofdstuk 4) tot voorwerp.
Elles ont pour objet le système d'acquisition dynamique (chapitre 1), l'enchère électronique (chapitre 2), les catalogues électroniques (chapitre 3) et les concours (chapitre 4).

Goede praktijkrichtlijnen daarentegen worden continu getoetst aan de actuele stand van de wetenschap en hebben een dynamisch karakter.
À contraire les bonnes pratiques sont confrontées en continu à l'état actuel de la science et ont un carctère dynamique.

Aangezien België zijn verantwoordelijkheid heeft genomen, kan het zijn politieke zeg hebben over deze strategie.
La Belgique ayant pris ses responsabilités, elle a, politiquement parlant, son mot à dire sur cette stratégie.

De Verenigde Staten hebben een nieuwe strategie voor Afghanistan ontwikkeld, die de bondgenoten uiteraard niet onberoerd laat.
Les États-Unis ont déterminé une nouvelle stratégie pour l’Afghanistan qui interpelle évidemment leurs alliés.

Ons land wordt gekenmerkt door het heffen van overwegend proportionele taksen (71 %), net zoals Frankrijk, Italië en Spanje, wat betekent dat de producenten vrij spel hebben om hun strategie op te leggen.
Notre pays a ainsi la particularité d'avoir une part prépondérante de taxes proportionnelles (71 %), seulement partagée avec la France, l'Italie et l'Espagne, ce qui a pour conséquence de laisser les producteurs libres de dicter leur stratégie.

Die beleidsprocessen betreffen de opvolging van de Europa 2020-strategie via de nationale hervormingsprogramma's, de opvolging van het relanceplan van de federale regering, de uitwerking van aanvullende indicatoren bij de nationale boekhouding, of de zogenaamde satellietrekeningen, die te maken hebben met federale strategie inzake duurzame ontwikkeling.
Les processus politiques concernent le suivi de la stratégie Europe 2020 par le biais des programmes de réforme nationaux, du suivi du plan de relance du gouvernement fédéral, le développement d'indicateurs complémentaires à la comptabilité nationale, ou de ce que l'on appelle les comptes satellites qui ont un lien avec la stratégie fédérale en matière de développement durable.