Traduction de «hebben geschonden rekenschap » (Néerlandais → Français) :

8. onderstreept dat er een onderzoek moet worden ingesteld naar de schendingen van de mensenrechten en de corruptie tijdens het volledige presidentschap van Ben Ali en dat personen die de mensenrechten hebben geschonden, rekenschap moeten afleggen, hetgeen essentieel is met het oog op verzoening in Tunesië de totstandbrenging van een samenleving gebaseerd op de rechtsstaat en de scheiding der machten;
8. souligne la nécessité d'enquêter sur les violations des droits de l'homme et la corruption durant toute la présidence de Ben Ali et de demander des comptes aux personnes ayant commis des violations des droits de l'homme, démarche indispensable pour la réconciliation en Tunisie et l'instauration d'une société fondée sur l'état de droit et la séparation des pouvoirs;

H. overwegende dat de etnische minderheden op de hoogvlaktes in het noorden en midden van het land nog steeds gediscrimineerd worden, dat hun land wordt geconfisqueerd en hun godsdienstvrijheid geschonden, en dat in het noordwesten slechts 38 religieuze groepen zijn erkend; dat noch onafhankelijke NGO's noch journalisten vrije toegang hebben tot deze hoogvlaktes om zich rekenschap te geven van de werkelijke situatie van uit Cambodja gerepatrieerde bergbewoners (Montagnards),
H. considérant que, les minorités ethniques des hauts plateaux du Nord et du Centre sont toujours victimes de discriminations, de confiscations de leurs terres et de violation de leur liberté religieuse, que seulement 38 groupes religieux ont été reconnus dans le Nord-Ouest et que ni les ONG indépendantes ni les journalistes n'ont eu librement accès aux hauts plateaux pour se rendre compte de la situation réelle des Montagnards rapatriés du Cambodge,