Vertaling van "hebben hieraan gehoor " (Nederlands → Frans) :

Wij hadden tijdens onze laatste bijeenkomst om dit akkoord gevraagd; onze ministers hebben hieraan gehoor gegeven.
Lors de notre dernière réunion, nous avions demandé qu'un tel accord soit trouvé; nos ministres ont satisfait à cette demande.

Het Comité voor de economische politiek en de Commissie hebben hieraan gehoor gegeven door een analyse naar de efficiëntie en de effectiviteit van de overheidsuitgaven aan tertiair onderwijs te verrichten.
En réponse à cette demande, le CPE et la Commission ont réalisé une analyse de l'efficience et de l'efficacité des dépenses publiques dans l'enseignement supérieur.

Wij hebben deze eis van het Parlement opgenomen in de toelichting voor het geval hieraan binnen het huidige wetgevingskader, dat commissaris Nielson noemde, geen gehoor kan worden gegeven.
Dans l’exposé des motifs, nous avons inclus ce souhait du Parlement au cas où, comme l’a mentionné le commissaire Nielson, cela ne serait pas possible pour le moment.

De meeste lidstaten hebben actie ondernomen om hieraan gehoor te geven, terwijl op sommige gebieden nog altijd meer inspanningen moeten worden geleverd.
La plupart des États membres ont pris des mesures adaptées, mais des efforts accrus sont encore nécessaires dans certains domaines.