Vertaling van "hebben maatregelen genomen om ict-specialisten " (Nederlands → Frans) :

Sommige lidstaten hebben maatregelen genomen om ICT-specialisten uit derde landen aan te trekken.
Certains États membres ont pris des mesures pour faire venir des experts en TIC de pays tiers.

Beide gevallen zijn direct via het systeem gemeld en de betrokken lidstaten hebben maatregelen genomen om de surveillance te versterken en de rampenplannen op nationaal niveau in werking te stellen om het risico van besmetting met het West-Nijlvirus bij de mens tot een minimum te beperken, inclusief de overdracht daarvan door bloedtransfusies.
Ces deux événements ont été rapidement communiqués au moyen du système et les États membres concernés ont pris des mesures afin de renforcer la surveillance et d’activer des plans d’urgence au niveau national de manière à réduire au minimum le risque d’infection par le virus du Nil occidental chez les humains, y compris sa transmission par transfusion sanguine.

­ verschillende regeringen van Afrikaanse en andere landen hebben maatregelen genomen om genitale verminking van vrouwen in hun land uit te bannen.
­ différents gouvernements d'Afrique et d'ailleurs ont déjà pris certaines mesures afin d'éradiquer les pratiques de mutilations génitales féminines dans leur pays.

Zowat alle departementen hebben maatregelen genomen om hun materiële vaste activa te beveiligen tegen verlies, diefstal of oneigenlijk gebruik.
Presque tous les départements ont adopté des mesures afin de protéger leurs immobilisations corporelles contre les risques de perte, de vol ou d’usage impropre.

Een aantal landen hebben maatregelen genomen om hun basis-, secundair en tertiair onderwijs te verbeteren, terwijl andere landen hun algemene onderwijsstrategie aan de orde hebben gesteld.
Un certain nombre de pays ont pris des initiatives en vue d’améliorer leur système d’enseignement primaire, secondaire et supérieur, tandis que d’autres se sont penchés sur la stratégie globale en matière d’éducation.

Sommige lidstaten hebben maatregelen genomen die tot doel hebben de kosten voor de uitrol van breedband omlaag te brengen.
Certains États membres ont adopté des mesures visant à réduire les coûts du déploiement du haut débit.

Slechts zes lidstaten (Denemarken, Duitsland, Nederland, Spanje, Finland en het Verenigd Koninkrijk - tot op zekere hoogte -) hebben de termijn van artikel 11, lid 1, gerespecteerd en hebben maatregelen genomen om tegen 31 december 2000 te voldoen aan artikel 5, sub a).
Six États membres seulement (Danemark, Allemagne, Pays-Bas, Espagne, Finlande et - dans une certaine mesure - le Royaume-Uni) ont su respecter l'échéance prévue à l'article 11, paragraphe 1, et prendre les mesures nécessaires pour se conformer à l'article 5, point a), avant le 31 décembre 2000.

Duitsland en Frankrijk hebben maatregelen genomen tegen de uitwassen in de sector.
L'Allemagne et la France ont pris des mesures pour remédier aux dérapages constatés dans le secteur.

Sommige landen hebben maatregelen genomen om de liberalisering van de post te reguleren zodat een openbare dienst voor alle burgers verzekerd blijft.
Certains pays ont ainsi pris des mesures visant à réguler ou à encadrer la libéralisation de la poste en vue de continuer à garantir un service public à l'ensemble des citoyens.

We hebben maatregelen genomen waardoor de gelijkheid in de nabije toekomst zal worden hersteld door de totstandbrenging van een Atlassysteem voor Duitstaligen die zich voor een examen Frans inschrijven.
Nous avons dégagé les pistes qui rétabliront, dans un avenir prochain, l'égalité par la réalisation d'un système « atlas » pour les germanophones qui s'inscrivent à l'examen de français.