Vertaling van "hebben misschien russische " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben misschien Russische energie nodig, maar Rusland heeft ook gunsten van ons nodig, om nog maar te zwijgen over de Europese markt.
Sans doute avons-nous besoin de l’énergie russe, mais la Russie a également besoin de notre bienveillance, en ce qui concerne notamment notre marché européen.

Misschien is de belangrijkste reden wel het feit dat de Russische markt enorm belangrijk is voor de Europese Unie, en wat we de laatste tijd in de economische sector in Rusland hebben gezien is een enorme devaluatie, wat betekent dat de prijzen voor de Russische consument enorm zijn gestegen.
Le principal est peut-être que le marché russe revêt une importance essentielle pour l’Union européenne et que le secteur économique russe vient de connaître une énorme dévaluation, ce qui signifie que les prix pour le consommateur russe ont fortement augmenté.

De situatie van de Russische minderheid in sommige Europese landen is ook zorgwekkend - misschien kunnen wij het daar in de toekomst ook nog eens over hebben.
La situation de la minorité russe dans certains pays européens est également inquiétante - peut-être pourrons-nous en parler un jour.

- We hebben nog geen jaar geleden hetzelfde meegemaakt met Oekraïne. Misschien moeten we de Russische partner verzoeken een beetje meer aandacht te besteden aan de manier waarop hij problemen van die aard oplost.
Il faudrait peut-être inviter le partenaire russe à être un peu plus attentif à la manière dont il résout les problèmes de cet ordre.