Traduction de «hebben nagelaten kennisgeving » (Néerlandais → Français) :

Subsidiair vorderen verzoeksters vergoeding van de schade die zij stellen te hebben geleden ten gevolge van het feit dat de Commissie heeft nagelaten om te garanderen dat de krachtens artikel 12 van richtlijn 98/8 aan kennisgevers verleende rechten inzake de bescherming van gegevens worden beschermd.
À titre subsidiaire, les parties requérantes demandent réparation des dommages qu'elles auraient subis faute pour la Commission de garantir la sauvegarde des droits à la protection des données dont bénéficient les déposants en vertu de l'article 12 de la directive 98/8.

Noch artikel 9, § 8, van de voornoemde wet van 13 juni 2005, noch artikel 29 ervan, schrijft voor dat het Instituut uit het overzicht op zijn website de personen mag schrappen die een kennisgeving in de zin van die bepaling hebben gedaan, maar die nagelaten hebben de rechten genoemd in artikel 29 van diezelfde wet te betalen.
Ni l'article 9, § 8, de la loi précitée du 13 juin 2005, ni son article 29, n'autorisent l'Institut à retirer de la publication sur son site internet les personnes ayant fait une notification au sens de cette disposition, mais en défaut de payer les redevances visées à l'article 29 de la même loi.

De Europese Commissie heeft besloten aan verschillende lidstaten met redenen omklede adviezen toe te zenden omdat zij hebben nagelaten kennisgeving te doen van wetgeving ter uitvoering van twee richtlijnen van de Europese Unie (EU) inzake luchtverontreiniging.
La Commission européenne a décidé d'envoyer des avis motivés à plusieurs États membres pour défaut de notification des mesures nationales requises pour mettre en œuvre deux directives de l'Union européenne concernant la pollution atmosphérique.