Vertaling van "hebben op internationaal niveau initiatieven genomen " (Nederlands → Frans) :

Het IMF en de OESO hebben op internationaal niveau initiatieven genomen om die plaag te bestrijden.
Au niveau international, des initiatives ont été prises par le FMI et l'OCDE pour combattre ce fléau.

2. Sommige ambassades hebben op hun niveau initiatieven genomen om de reizigers te informeren via hun eigen website, Facebookpagina of Twitteraccount.
2. Certaines ambassades ont pris des initiatives à leur niveau pour informer les voyageurs via leur propre site internet, page Facebook ou compte Twitter.

2. Werden er op Europees niveau initiatieven genomen om die minderheid te helpen?
2. Des initiatives ont-elles été prises au niveau européen pour venir en aide à cette minorité?

De initiatieven die op internationaal niveau zijn genomen betreffen hoofdzakelijk de uitwisseling van informatie en de opleiding.
Les initiatives prises au niveau international concernent principalement l'échange d'informations et la formation.

7. Hebben uw diensten reeds initiatieven genomen in de context van de opstart van het nieuwe Centrum voor Cybersecurity?
7. Vos services ont-ils déjà pris des initiatives dans le cadre de la mise en place du nouveau Centre pour la Cybersécurité Belgique?

2. Heeft u in navolging van het initiatief van Michael Bloomberg op internationaal niveau maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat er in ons land voortdurend aandacht wordt besteed aan de evaluatie van de klimaatgebonden financiële risico's voor de economie?
2. À l'image de l'initiative portée par Michael Bloomberg au niveau mondial, avez-vous pris des mesures afin que l'évaluation des risques financiers liés au climat pour l'économie fasse l'objet d'une attention permanente dans notre pays?

Armoedebestrijding valt immers ook onder de bevoegdheid van de gemeenschappen. Uiteraard kunnen er ook op federaal niveau initiatieven genomen worden.
En effet, la lutte contre la pauvreté relève également de la compétence des Communautés, ce qui n'empêche évidemment pas de prendre également des initiatives au niveau fédéral.

Maar momenteel worden alleen op lokaal niveau initiatieven genomen om dat verschijnsel de kop in te drukken.
Or, actuellement, les initiatives visant à enrayer ce phénomène se prennent exclusivement au niveau local.

­ militaire carrière : hoger officier zijn, beschikken over een goede kennis van de Belgische Strijdkrachten en een inzicht hebben in de defensiepolitiek, een ervaring hebben op internationaal niveau, desgevallend ervaring hebben in het domein van de inlichtingen;
­ carrière militaire : être officier supérieur, disposer d'une connaissance approfondie des Forces armées belges ainsi que de la politique de défense, avoir une expérience internationale, si possible avoir une expérience dans le domaine du renseignement;

We hebben samen met Gabon initiatieven genomen op het niveau van de Verenigde Naties voor een transparanter beleid inzake de mijncontracten, namelijk om het bestaan van de contracten, de medecontractanten en de bedragen waarover het gaat te kennen.
Nous avons aussi pris des initiatives à l'échelon des Nations unies, en partenariat avec le Gabon notamment, en ce qui concerne la transparence dans la gestion notamment des contrats miniers, en vue de connaître l'existence des contrats, les cocontractants et les montants concernés.