Traduction de «hebben opgenomen rijzen » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot werknemers die ouderschapsverlof hebben aangevraagd, dat formeel goedgekeurd is door de werkgever maar dat ze nog niet hebben opgenomen, rijzen de volgende vragen.
Les questions suivantes se posent en ce qui concerne les travailleurs salariés qui ont introduit une demande de congé parental formellement approuvée par l'employeur mais qui doivent encore prendre ce congé.

2. Wat betreft de opgenomen kredieten rijzen volgende vragen. a) Welke bedragen heeft de HST-FIN, tot op heden, ter beschikking gesteld van de NMBS? b) Werden deze bedragen door de NMBS enkel en alleen aangewend voor investeringen in het raam van het HST-project of werden ook andere NMBS-investeringen gefinancierd? c) Hoeveel kapitaal denkt de NMBS nog nodig te hebben om het HST-project volledig af te werken?
2. En ce qui concerne les crédits utilisés, les questions suivantes se posent. a) Quels montants la Financière T.G.V. a-t-elle mis à la disposition de la SNCB jusqu'à présent ? b) Ces moyens ont-ils exclusivement été affectés par la SNCB à des investissements dans le cadre du projet T.G.V. ou ont-ils également servi à d'autres investissements de la SNCB ? c) Quel est le capital dont la SNCB estime encore avoir besoin pour achever complètement le projet T.G.V. ?