Traduction de «hebben positief advies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gewesten hebben positief advies verleend omtrent het ontwerp van ministerieel besluit (op 20 februari 2007 voor het Vlaamse Gewest, op 09 februari 2007 voor het Waalse Gewest en op 27 december 2006 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
Les Régions ont émis un avis favorable sur le projet d'arrêté ministériel (le 20 février 2007 pour la région flamande, le 09 février 2007 pour la Région wallonne et le 27 décembre 2006 pour la Région bruxelloise).

Vier hebben een positief advies van de EFSA gekregen; vier wachten op een advies van de EFSA.
Pour 4 d'entre elles, l'EFSA a émis un avis positif; les 4 autres sont toujours en cours d'examen.

58 aanvragen zijn in behandeling, waarvan er 17 een positief advies van de EFSA hebben gekregen en 1 een onbeslist advies.
58 dossiers de demande sont en cours d'examen, dont 17 ont reçu un avis positif de l’EFSA et un a donné lieu à un avis non concluant.

Het is dus niet onmogelijk dat we een patiëntenpaar waarbij de man HIV-positief en de vrouw HIV-negatief is en dat in een ander centrum om redenen van psychosociale aard een negatief advies heeft gekregen, na een nieuwe evaluatie een positief advies hebben gegeven.
Il n'est donc pas impossible, après une nouvelle évaluation, que nous donnions un avis positif à un couple dont l'homme est HIV positif et la femme HIV négatif, alors que ceux-ci avaient reçu un avis négatif dans un autre centre pour des motifs psychosociaux.

25. De verplichte adviesbevoegdheid van de Commissie : dit lijkt voor de Commissie in de praktijk moeilijk uitvoerbaar, gezien de onvermijdelijke overbelasting die zij tot gevolg zal hebben, de korte termijn voor adviesverstrekking, het feit dat het gevolg van het overschrijden van de termijn de Commissie (het wettelijk vermoeden van positief advies) in haar controleopdracht achteraf hindert, en ten slotte het gegeven dat een eventueel voorafgaandelijk positief advies van de Commissie inzake een geplande toekomstige camerabewaking, waaromtrent het derhalve zeer moeilijk zal zijn om een correcte inschatting te maken van de latere daadwerkelijke uitvoering in de praktijk, de a posteriori controle door de Commissie ernstig hypothekeert.
25. La Commission estime que l'aspect obligatoire de sa compétence d'avis semble être difficilement applicable en pratique étant donné la surcharge inévitable qu'elle entraînera, le bref délai pour émettre un avis, le fait que la conséquence du dépassement du délai entrave la mission ultérieure de contrôle de la Commission et enfin le fait qu'un éventuel avis positif préalable de la Commission concernant une future surveillance par caméras prévue, avis pour lequel il sera par conséquent très difficile d'estimer correctement l'exécution ultérieure effective dans la pratique, hypothèque gravement le contrôle a posteriori par la Commission.

Reden: twee van de herzieningen van advies hebben tot een positief advies geleid omdat deze ondernemingen hun oorspronkelijke onvolledige aanvragen hebben vervolledigd met de wettelijk vereiste documenten.
Motif : deux de ces révisions d’avis ont abouti à un avis positif parce que ces entreprises ont complété leur dossier avec les documents réglementaires requis.

Het Europees Parlement en de Raad van Ministers hebben eveneens een positief advies verstrekt over de beslissing van de Commissie.
La décision de la Commission a également fait l'objet d'un avis favorable du Parlement européen et du Conseil des ministres.

De vertegenwoordigers van de lidstaten in het Permanent Veterinair Comité hebben een positief advies over deze voorschotten uitgebracht tijdens de vergadering van het comité die op 11 juli 2001 is gehouden.
Les représentants des États membres siégeant au comité vétérinaire permanent ont rendu un avis favorable sur ces avances lors de la réunion du comité du 11 juillet 2001.

4. dat het voor de werking van de interne markt van belang is dat douaneambtenaren en economische actoren toegang hebben tot een voldoende en adequate opleiding op het gebied van Gemeenschapswetgeving, informatietechnologie en moderne werkmethoden; hierbij wordt opgemerkt dat een haalbaarheidsstudie een positief advies heeft opgeleverd voor de eventuele oprichting van een Europese douaneacademie;
4. qu'il est important pour le fonctionnement du marché intérieur que tant les fonctionnaires des douanes que les opérateurs économiques aient accès à une formation adéquate et pertinente en ce qui concerne la législation communautaire, les technologies de l'information et les méthodes modernes de travail, et prenant note, dans ce cadre, des résultats positifs d'une étude de faisabilité sur la création d'une Académie européenne des douanes,