Vertaling van "hebben trouwens scherpe " (Nederlands → Frans) :

De drie verenigingen van steden en gemeenten hebben trouwens scherpe kritiek op dat monopolie.
Ce monopole est, d'ailleurs, vivement critiqué par les trois associations des villes et communes du pays.

De scherp dalende vruchtbaarheid zou eerder veroorzaakt worden door de vervuiling van het leefmilieu, met name door stoffen die een oestrogene werking hebben: PCB's, DDT en verwante stoffen, alkyl-fenolen enz. Dit is trouwens de meest gangbare hypothese in wetenschappelijke middens (b.v. Sharpe et al, «Are oestrogens involved in falling sperm counts and disorders of the male reproductive tract?» Lancet, 1993; 341: 1392).
Il est plus probable que cet affaiblissement spectaculaire de la fécondité soit causé par la pollution de l'environnement, notamment par des substances à agent oestrogène: les PCB, le DDT et substances voisines, les alcoylesphénols, etc. C'est là d'ailleurs l'hypothèse la plus répandue dans les milieux scientifiques (p.ex. Sharpe et al, «Are oestrogens involved in falling sperm counts and disorders of the male reproductive tract?», Lancet, 1993; 341: 1392).