Vertaling van "hebben uitgereikt sinds " (Nederlands → Frans) :

Ik beschik helaas niet over cijfers over het juiste aantal werkvakantie-visa dat de verschillende partnerlanden aan jonge Belgen hebben uitgereikt sinds - in het geval van Australië en Nieuw-Zeeland - 2004.
Je ne dispose malheureusement pas du chiffre exact des visas Vacances-Travail octroyés par les différents pays partenaires à des jeunes Belges depuis - dans le cas de l'Australie et de la Nouvelle Zélande - 2004.

Sinds de prijzen voor het eerst werden uitgereikt, hebben al meer dan 2 500 projecten deelgenomen, die samen hebben bijgedragen tot de oprichting van meer dan 10 000 nieuwe bedrijven.
Depuis que ce prix existe, plus de 2 500 projets ont été présentés et ont, au total, favorisé la création d’un nombre d’entreprises largement supérieur à 10 000.

Deze "Europese prijs voor journalistiek" wordt sinds 1966 jaarlijks door de Europese vereniging van journalisten uitgereikt aan journalisten die zich door hun journalistiek oeuvre over Europa hebben onderscheiden.
Ce "Prix du Journalisme Européen" est décerné chaque année, et ce depuis 1966, par l'Association des Journalistes Européens (AJE) à des journalistes qui se sont distingués par leur oeuvre professionnelle européenne.

Sinds 1 mei 2006 hebben we 28 arbeidsvergunningen uitgereikt: 25 aan Poolse onderdanen, één aan een Litouwer en één aan een Slowaak.
Depuis le 1 mai de cette année, nous avons pu délivrer 28 permis de travail à 25 ressortissants polonais, un Lituanien et un Slovaque.