Traduction de «hebben vals positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vals-positieve reactie van Wassermann
Réaction de Wassermann faussement positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toxiciteitstests hebben vals positieve resultaten tot gevolg dat een substantie geëlimineerd wordt, terwijl de reactie in werkelijkheid, in vivo in de strikte betekenis, niet positief zou zijn.
Or, dans les tests de toxicité, les faux positifs ont pour conséquence l'élimination d'une substance, alors qu'en réalité, in vivo au sens strict, la réaction ne serait pas positive.

2. Indien wordt vermoed dat de in de bijlagen II, III, IV of IX bedoelde testmethoden vals positieve resultaten hebben opgeleverd, stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de Commissie hiervan in kennis en kan de Commissie deze resultaten volgens de procedure van Artikel 12, lid 2, verifiëren en de nodige maatregelen nemen.
2. S'il y a lieu de penser que les méthodes d'essai visées aux annexes II, III, IV ou IX ont fourni de faux résultats positifs, les autorités compétentes des États membres en informent la Commission et celle-ci peut, conformément à la procédure fixée à l'article 12, paragraphe 2, vérifier les résultats en cause et prendre les mesures nécessaires.