Vertaling van "hebben verschillende bijeenkomsten plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

Er hebben verschillende bijeenkomsten plaatsgevonden in 2010.
Plusieurs rencontres ont eu lieu en 2010.

De afgelopen twee jaar hebben vier bijeenkomsten plaatsgevonden in het kader van de mensenrechtendialoog tussen de EU en China.
Quatre sessions ont eu lieu au cours des deux dernières années dans le cadre du dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme.

Er hebben tientallen bijeenkomsten plaatsgevonden om met leden van nationale parlementen en met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van gedachten te wisselen over de lopende onderhandelingen.
Des dizaines de réunions ont eu lieu avec des membres de parlements nationaux et avec la société civile afin de discuter des négociations en cours.

In 2003 hebben 19 bijeenkomsten van het toezichtcomité plaatsgevonden.
Le comité de suivi s’est réuni à dix-neuf reprises en 2003.

In januari en februari 2001 hebben de bijeenkomsten van de toezichtcomités voor de regionale OP's plaatsgevonden.
Pendant les mois de janvier et février 2001, ont eu lieu les comités de suivi des PO régionaux.

Na 18 intensieve en constructieve onderhandelingsronden en verschillende bijeenkomsten op technisch en politiek niveau hebben de EU en Japan een politiek beginselakkoord over een economische partnerschapsovereenkomst bereikt.
Après dix-huit cycles de négociations intenses et constructives et plusieurs réunions aux niveaux technique et politique, l'Union européenne et le Japon sont parvenus à un accord politique de principe sur un accord de partenariat économique.

Wij hebben verschillende bijeenkomsten bijgewoond die werden georganiseerd door Sifra, alsook een hearing in oktober 2005 op het niveau van de EU. De bijeenkomst in de Senaat was eveneens interessant.
Nous avons été invités aux nombreuses rencontres initiées par Sifra, ainsi qu'au « hearing » organisé en octobre 2005 à l'échelon de l'Union européenne. La rencontre qui a eu lieu au Sénat était également intéressante.

Met het oog hierop hebben verschillende besprekingen plaatsgevonden met de administratie en met vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties die bij de programma's betrokken zijn.
D'autres discussions ont eu lieu avec l'administration et des représentants des organisations non gouvernementales qui sont impliquées dans ces programmes.

Er hebben tot op vandaag twee ministeriële bijeenkomsten plaatsgevonden. De eerste op 8 mei 2008 in Brussel en de tweede op 24 september 2008 in Madrid.
À ce jour, deux réunions ministérielles ont eu lieu la première le 8 mai 2008 à Bruxelles et la seconde le 24 septembre 2008 à Madrid.