Vertaling van "hebben we jaren geleden een analoge discussie gevoerd omtrent " (Nederlands → Frans) :

Over bier en chocolade, hebben we jaren geleden een analoge discussie gevoerd omtrent tradities, omtrent waarden, omtrent belangen van leveranciers van grondstoffen en van grote en kleine producenten; toen we die discussies achter de rug hadden, hebben we een compromis bereikt dat overeenkomt met het huidige compromis Schnellhardt met de Raad.
Il y a plusieurs années, nous avions déjà eu, en ce qui concerne la bière et le chocolat, des discussions semblables à propos des traditions, des valeurs, des intérêts des fournisseurs de matières premières et de ceux des petits et grands producteurs; une fois ces discussions terminées, nous sommes arrivés à un compromis comparable à l’actuel compromis obtenu par M. Schnellhardt avec le Conseil.

Over de definitie van de set, waarover de minister het had, hebben we een jaar of drie, vier geleden al een discussie gevoerd.
Voici trois ou quatre ans, nous avons eu une discussion concernant la définition du set évoquée par le ministre.

- De discussie die we zonet hebben gevoerd, kan ook worden gevoerd met betrekking tot analoge bepalingen.
- La discussion que nous venons d'avoir peut aussi être menée à propos de dispositions analogues.

In de discussie die we een paar maanden geleden met minister Aelvoet en deskundigen over screening hebben gevoerd, is overigens gebleken dat er in België zowel een probleem van onder- als overscreening bestaat.
Voici quelques mois, nous avons eu une discussion au sujet du dépistage avec la ministre Aelvoet et des experts. On a ainsi pu constater que la Belgique était à la fois confrontée à un problème de sous-dépistage et de surdépistage.