Vertaling van "hebben weer belangstelling " (Nederlands → Frans) :

In diverse lidstaten hebben zij het recht om te stemmen en zich kandidaat te stellen bij lokale en regionale verkiezingen. Dat leidt bij alle buitenlandse burgers waarschijnlijk tot meer belangstelling voor verkiezingen, wat op zijn beurt weer een grotere vraag naar informatiemateriaal in verschillende talen met zich meebrengt.
Dans plusieurs États membres de l'UE, les ressortissants de pays tiers ont le droit de voter et de se présenter comme candidats aux élections locales et régionales. Cette possibilité entraîne probablement un intérêt accru de tous les citoyens étrangers pour les élections, ainsi qu'une augmentation de la demande d'informations en différentes langues;

Ook de consumenten hebben weer belangstelling voor het ras gekregen.
Ce regain d'intérêt pour la race se manifeste également chez les consommateurs.

We hebben nu de aangrijpende getuigenis van de overlevendenen deze aangrijpende getuigenisheeft de belangstelling voor deze vreselijke periode weer doen opleven, zowel in Europaals in deVerenigde Staten, Canada en Australië.
Nous possédons aujourd’hui le témoignage émouvant des survivantes et celui-ci a suscité un regain d’intérêt en ces temps difficiles, à la fois en Europe, aux États-Unis, au Canada et en Australie.

Wanneer de prijzen van basisproducten stijgen, hebben de mensen weer meer belangstelling voor de landbouw.
Avec la hausse du prix des marchandises, les gens font à nouveau davantage attention à l'agriculture.

De jongste weken hebben wij jammer genoeg moeten vaststellen dat het politiekorps weer negatief in de belangstelling komt.
Au cours des dernières semaines, la police a malheureusement encore fait parler d'elle.