Vertaling van "hebben zinvolle discussies " (Nederlands → Frans) :

We hebben zinvolle discussies gehad die zeer constructief zijn gebleken en tot het pakket van gewijzigde teksten hebben geleid, waarover vandaag wordt gestemd.
Nous avons eu des échanges fructueux, à l’évidence constructifs, qui nous ont conduits au paquet de textes amendés, soumis au vote aujourd’hui.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de discussie over de vraag of het al of niet zinvol is om in eerste lezing tot een akkoord te komen, moeten we ons niet zo aan onze principes vasthouden als enkele collega's hebben aanbevolen.
– (DE) Monsieur le Président, dans notre discussion sur le bien-fondé de parvenir ou non à un accord pendant la première lecture, mieux vaudrait ne pas nous en tenir aussi étroitement à nos principes comme l’ont recommandé certains députés.

Ik dank alle partijen, van meerderheid én oppositie, voor hun openheid van geest in dit dossier, waardoor we een nuttige en zinvolle discussie hebben kunnen voeren.
Je remercie tous les partis de la majorité et de l'opposition pour leur ouverture d'esprit dans ce dossier.

Is het niet zinvoller een actieve inbreng te hebben in de discussie over de Europese richtlijn inzake verhandelbare CO -emissierechten, die nu wordt gevoerd?
Ne vaudrait-il pas mieux participer activement à la discussion actuelle sur la directive européenne en matière d'échange de droits d'émissions CO ?