Vertaling van "hebben zodat elke communicatie voortaan " (Nederlands → Frans) :

De DGPH zou inmiddels het project " medic-e" ingevoerd hebben zodat elke communicatie voortaan per elektronische weg kan geschieden.
La DGPH aurait depuis mis en œuvre le projet « medic-e » afin que toutes les communications se fassent dorénavant par voie électronique.

De commissie pleit voor een verhoging van de terugbetalingen door de federale overheid aan de OCMW's die de kandidaat-vluchtelingen werkelijk ten laste hebben, zodat elk OCMW het volledig bedrag van de gemaakte kosten kan terugkrijgen.
La commission préconise une augmentation des remboursements octroyés par l'État fédéral aux CPAS dont relèvent dans les faits les candidats réfugiés, afin que chaque CPAS recouvre l'entièreté des frais exposés.

FILIP Van Koningswege : De Minister van Economie en Consumenten, K. PEETERS BIJLAGE I ESSENTI"LE EISEN Een meetinstrument heeft een hoge graad van metrologische betrouwbaarheid, zodat elke betrokken partij vertrouwen kan hebben in de meetresultaten, en is zodanig ontworpen en gebouwd dat de meettechniek en beveiliging van de meetgegevens een hoog kwaliteitsniveau hebben.
PHILIPPE Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, K. PEETERS I EXIGENCES ESSENTIELLES Un instrument de mesure assure un niveau élevé de protection métrologique afin que toute partie concernée puisse avoir confiance dans le résultat du mesurage.

Deze 21. 966 documenten hebben immers betrekking op maar 11.565 personen, zodat elke persoon gemiddeld 1,9 BGV ontving gedurende het jaar.
En effet, ces 21.966 documents concernent seulement 11.565 personnes, chaque personne ayant reçu en moyenne 1,9 OQT pendant l'année.

Het aangehaalde probleem is op dit moment opgelost, zodat de Studiedienst voortaan elke maand bijgewerkte statistieken kan leveren.
Le problème évoqué est résolu à l'heure actuelle, de sorte que le service Études est à même de fournir, chaque mois, des statistiques mises à jour.

— gisteren, op 11 april 2007, werd net een wetswijziging goedgekeurd in de kamercommissie zodat de pasfoto van elke burger voortaan wordt bijgehouden in het register van de identiteitskaarten.
— hier, le 11 avril 2007, une modification de loi a été approuvée à la Commission de la Chambre de sorte que désormais la photo d'identité de chaque citoyen sera conservée au registre des cartes d'identité.

Daarenboven wordt aangeraden dat elke discipline een communicatie-officier voorziet voor elke gebeurtenis, elke ramp of elk incident die niet tot de normale routine behoort zodat de beslissingen inzake de radiocommunicatie (wijziging van de gespreksgroepen, toevoeging of uitsluiting van gebruikers, noodzaak van een mobiele antenne, ...) snel genomen kunnen worden.
En outre, il est recommandé que chaque discipline prévoit un officier de communication pour chaque événement, catastrophe ou incident ne relevant pas de la routine normale afin que les décisions relatives à la communication radio (modification des groupes de communication, ajout ou exclusion d'utilisateurs, nécessité d'une antenne mobile, etc.) puissent être prises rapidement.

Voor zijn externe communicatie roept de PDOS de hulp in van een webmaster a rato van ¾ VTE die ressorteert onder de ICT-afdeling. 3. De PDOS en de RVP werken sinds jaren samen in het kader van in het bijzonder de communicatie over de gratis pensioenlijn 1765, de pensioenpunten en sinds 2015 wat betreft de ontwikkeling van het internetportaal mypension.be dat voortaan elke burger, of hij of zij nu ambtenaar, werknemer of zelfstandige is, zal toelaten bepaalde gegevens over zijn of haar loopbaan en toekomstige pensioen te raadplegen en op een zeer eenvoudige manier de mogelijke ingangsdatum van zijn of haar pensioen te berekenen.
Pour sa communication externe, le SdPSP recourt à un webmaster, qui relève du service ICT, à concurrence de 3/4 ETP. 3. Le SdPSP et l'ONP collaborent depuis des années dans le cadre notamment de la communication liée au numéro spécial pension gratuit 1765, aux pointpensions et depuis 2015 au développement du portail mypension.be qui permettra désormais à tout citoyen, qu'il soit fonctionnaire, salarié ou indépendant, de consulter certaines données sur sa carrière et sa future pension et calculer très facilement la date possible de sa retraite.

6. De Dienst Communicatie waakt over een evenwichtige samenstelling van de verschillende onderwerpen en thema's zodat elke dienst gelijk aan bod komt.
6. Le service de communication veille à ce qu'il y ait un équilibre entre les différents thèmes abordés, de sorte que chaque service puisse entrer en ligne de compte, sur un pied d'égalité.

Van die 19 000 Belgen sterven er 9 000 binnen het jaar en hebben er 6 000 te lijden van onomkeerbare lichamelijke letsels, met name verlamming aan één helft van het lichaam (hemiplegie) en problemen met taal (afasie), zodat de communicatie belemmerd wordt.
Sur ces 19 000 Belges, 9 000 décéderont dans l'année et 6 000 subiront des dommages physiques irréversibles, notamment hémiplégie ou hémiplégie et aphasie avec, par conséquent, une impossibilité de communiquer avec l'entourage.