Vertaling van "hebben zojuist gesproken " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in het licht van hetgeen waarover we zojuist gesproken hebben, wil ik opmerken dat de beveiliging in dit gebouw is geïntensifieerd en ik zou de mannen en vrouwen die ons beschermen willen bedanken.
– (EN) Monsieur le Président, à la lumière de ce dont nous parlions à l’instant, je voudrais dire que la sécurité dans cet édifice a été renforcée et je souhaite remercier les hommes et les femmes qui nous protègent.

Mijn collega, mevrouw Figueiredo, heeft zojuist gesproken over budgetverlagingen en hoe deze hebben geleid tot verdere ongelijkheid binnen de gezondheidszorg.
Ma collègue, Mme Figueiredo, vient juste d’évoquer les réductions budgétaires et la façon dont elles génèrent de nouvelles inégalités dans le domaine de la santé.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, wij hebben zojuist gesproken over het feit dat verschillende landen hun economische macht gebruiken om hun politieke belangen te bevorderen.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous venons juste de discuter du fait que plusieurs pays utilisent leur puissance économique pour promouvoir leurs intérêts politiques.

Mijn eerste voorstel betreft de begroting van de Europese Unie, waarover we zojuist gesproken hebben.
D’abord, une proposition qui concerne le budget de l’Union européenne, dont on a parlé tout à l’heure.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, wij hebben zojuist uitgebreid gesproken over transparantie, waar het de betrekkingen tussen de Commissie en het Parlement aangaat.
- Madame la Présidente, nous venons de parler abondamment de transparence en ce qui concerne les relations entre la Commission et le Parlement.