Vertaling van "hebt onlangs beslist " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Hübner, ik weet dat u en uw medewerkers al een reeks conferenties hebben georganiseerd om mensen te informeren. We moeten deze communicatiestrategie beslist verder ontwikkelen, en het document dat u onlangs hebt gepubliceerd gaat die kant op.
Il nous faut véritablement développer cette action de communication et le document que vous venez de publier va en ce sens.

Dat bevestigt u zelf in een brief van 23 oktober laatstleden. U hebt onlangs beslist de toegang tot en het beroep van landmeter-expert te reglementeren, die eveneens de activiteiten van vastgoedmakelaar mag uitoefenen, in een andere structuur dan het BIV, maar u hebt deze instelling daarvan niet op de hoogte gebracht.
Vous avez récemment décidé de réglementer l'accès et la profession de géomètre-expert, lequel est également habilité à exercer les activités d'agent immobilier, dans le cadre d'une structure distincte de l'IPI, sans en aviser ce dernier.