Vertaling van "hebt volledig gelijk " (Nederlands → Frans) :

U hebt volledig gelijk, mevrouw Malmström – en de heer Barroso heeft het ook onderstreept – dat een van de cruciale beslissingen die wij thans moeten nemen, betrekking heeft op Kopenhagen.
Vous avez tout à fait raison, Madame Malmström, et M. Barroso l’a appuyé, de dire que l’une des décisions essentielles qu’il nous faut prendre à l’heure actuelle concerne Copenhague.

U hebt volledig gelijk, mijnheer de Raadsvoorzitter, laat u niet van de wijs brengen: de ontwikkeling die wij bevorderen en ondersteunen, richt zich niet tegen Rusland. We moeten echter desondanks proberen met Rusland naar oplossingen te zoeken.
Ne vous laissez pas décourager, Monsieur le Président du Conseil, car vous avez raison de dire que le développement que nous promouvons et soutenons en Ukraine n’est pas en opposition avec la Russie. Nous devons néanmoins essayer de coopérer avec la Russie pour trouver des solutions.

Wat het vijfde aspect betreft, distillatie, hebt u gelijk: ze moet volledig worden gestopt.
Concernant le cinquième aspect, celui de la distillation, vous avez raison: il faut y mettre carrément un terme.

U hebt volledig gelijk. U had drie minuten.
Vous avez tout à fait raison, vous disposiez de trois minutes.

- Mijnheer Posselt, u hebt volledig gelijk.
- Monsieur Posselt, vous avez entièrement raison.