Vertaling van "hecht de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

reactie van Hecht | reactie van Hecht-Weinberg-Gradwohl
réaction de floculation de Hecht | réaction de Hecht

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

bemoedigen van mentale hechting
encouragement à la création d'un lien d'attachement

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

sluiting door hechting
fermeture par suture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten derde hecht de heer Delpérée veel belang aan de volgende opmerking van de heer Lemmens : er moet een grondwetsartikel worden opgesteld dat gaat over de rechten van het kind en dat enkel van toepassing is op kinderen, maar dat niet tot gevolg heeft dat het kind zijn andere, door de Grondwet gewaarborgde rechten verliest (bijvoorbeeld recht op onderwijs).
Troisièmement, M. Delpérée est très sensible à la remarque suivante de M. Lemmens : il faut rédiger un article constitutionnel qui sera un article sur les droits de l'enfant et un article exclusivement applicable aux enfants mais qui n'a pas pour effet de priver l'enfant des autres droits constitutionnels (par exemple, le droit à l'enseignement)

Ten slotte onderstreept de Belgische regering dat het voor haar belangrijk is dat recht wordt gedaan op grond van de klachten die in 2000 en 2001 zijn ingediend door de slachtoffers, waaronder Belgen van Tsjaadse herkomst, zulks conform de bijzondere waarde die zij hecht aan de bestrijding van de straffeloosheid van de meest ernstige internationale misdaden, waarvan de feiten die de heer Habré ten laste worden gelegd deel uitmaken.
Enfin, le Gouvernement belge souligne l’importance pour lui de voir justice rendue sur base des plaintes déposées en 2000 et 2001 par des victimes dont des Belges d’origine tchadienne, conformément à son attachement à la lutte contre l’impunité pour les crimes internationaux les plus graves dont font partie ceux reprochés à M. Habré.

De heer Wille benadrukt het belang dat hij hecht aan een antwoord op de vraag van de heer Ceder.
M. Wille souligne qu'il est essentiel à ses yeux de donner une réponse à la question de M. Ceder.

De heer Mahoux hecht veel belang aan het behoud van de specifieke kenmerken van de arbeidsauditoraten.
M. Mahoux se dit très attaché au maintien de la spécificité des auditorats du travail.

De heer Mahoux wijst erop dat men ook veel belang hecht aan de rechtsleer en de jurisprudentie.
M. Mahoux fait remarquer que l'on accorde également beaucoup de poids à la doctrine et à la jurisprudence.

De heer Beke merkt op dat de Nationale Raad van Orden van geneesheren er bijzonder veel belang aan hecht dat de taak waarvoor een medische bekwaamheid vereist is uitgevoerd wordt door een arts en dat de persoonlijke gezondheidsgegevens waarvan de traceerbaarheid wettelijk bepaald is, zoals het geval is met bloed, uitsluitend bewerkt worden door de beoefenaars in de gezondheidsberoepen die gebonden zijn door het beroepsgeheim.
M. Beke fait remarquer que le Conseil national de l'Ordre des médecins accorde une importance toute particulière au fait que l'acte qui requiert une compétence médicale soit posé par un médecin et que les données personnelles en matière de santé dont la traçabilité est fixée par la loi, comme celles concernant le sang, soient traitées exclusivement par les praticiens de professions des soins de santé liés par le secret professionnel.

1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van de heer Paweł Samecki als lid van de Commissie voor de resterende periode van het mandaat van de Commissie, tot 31 oktober 2009;
1. approuve la nomination de M. Paweł Samecki en tant que membre de la Commission, pour la durée du mandat de la Commission restant à courir jusqu'au 31 octobre 2009;

1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van de heer Algirdas Šemeta als lid van de Commissie voor de resterende periode van het mandaat van de Commissie, tot 31 oktober 2009;
1. approuve la désignation de M. Algirdas Šemeta comme membre de la Commission pour le reste du mandat de la Commission, jusqu'au 31 octobre 2009;

1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van de heer Karel De Gucht als lid van de Commissie voor de resterende periode van het mandaat van de Commissie, tot 31 oktober 2009;
1. approuve la nomination de M. Karel De Gucht en tant que membre de la Commission, pour la durée du mandat de la Commission restant à courir jusqu'au 31 octobre 2009;

Met ons hecht de heer Barroso aan goede solide betrekkingen met de Verenigde Staten.
Comme nous, M. Barroso tient à de solides relations avec les États-Unis.