Vertaling van "hechtenis b hoeveel verzoeken werden toegekend " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoeveel personen/illegalen dienden een verzoek tot het verkrijgen van een schadevergoeding in wegens onwerkzame hechtenis? b) Hoeveel verzoeken werden toegekend in eerste aanleg? c) Hoeveel in beroep? d) Hoeveel schadevergoeding werd in totaal uitgekeerd?
3. a) Combien parmi ces personnes/illégaux ont introduit une demande en dommages-intérêts pour détention inopérante? b) Combien de demandes ont été accueillies en première instance? c) Combien l'ont été en appel? d) Quel montant global de dommages-intérêts a été versé?

1. Hoeveel verzoeken werden ingediend in 2012 en 2013 tot verandering van: a) de familienaam; b) de voornaam; c) de familienaam en voornaam?
1. Combien de demandes ont été introduites en 2012 et 2013 en vue de modifier: a) le nom de famille; b) le prénom; c) le nom de famille et le prénom?

3.Hoeveel verzoeken werden tijdens de onder vraag 1 vermelde jaren, opgedeeld per gerechtelijk arrondissement, en met de opsplitsing vermeld onder vraag 2., ingewilligd?
3. Combien de recours ont-ils été acceptés au cours des années mentionnées dans la question 1, répartis par arrondissement judiciaire et en fonction de la ventilation mentionnée dans la question 2 ?

2. a) Kan u, indien de raadkamer die theorie niet volgt, toelichten hoe de controles van de voorlopige hechtenis voor de misdaden die niet correctionaliseerbaar waren tot 1 juli 2016, datum van de inwerkingtreding van de nieuwe regeling, georganiseerd moeten worden? b) Is u zoals sommige magistraten van oordeel dat de beschikkingen die voor drie maanden genomen werden geldig blijven voor de duur waarvoor ze werden toegekend, waarna de onderzoeksrechter zich tot 1 juli 2016 telkens voor een maand moet uitspreken? c) Zo ja, kan u bevestigen dat de aandacht van alle magistraten op dat probleem werd gevestigd?
2. a) Dans le cas contraire, pouvez-vous expliquer comment doivent être réglés, pour les crimes qui étaient non correctionnalisables, les contrôles de détention préventive jusqu'au 1er juillet 2016, date d'entrée en vigueur du nouveau régime? b) Considérez-vous, comme certains magistrats, que les ordonnances prises pour trois mois restent valables jusqu'à leur échéance, échéance à partir de laquelle la juridiction d'instruction devra alors se prononcer pour 1 mois jusqu'au 1er juillet 2016? c) Dans l'affirmative, confirmez-vous que l'attention de l'ensemble des magistrats a bien été attiré sur ce problème?

De tabel hieronder geeft per Gewest weer hoeveel imperatieve controleopdrachten werden toegekend ("Aantal te behandelen opdrachten") en hoeveel er effectief werden uitgevoerd ("Aantal behandelde opdrachten").
Le tableau ci-dessous reprend le nombre de missions de contrôle impératives par région ("Nombre de missions à traiter"), ainsi que le nombre de missions effectivement traitées ("Nombre de missions terminées").

1) Hoeveel patiënten werden in de loop van 2011 begeleid door elk van die 28 begeleidingsteams en hoeveel enige forfaits werden toegekend aan elk van de structuren in de overeenkomst die hen met het RIZIV verbindt?
1) Pouvez-vous me préciser le nombre de patients suivis au cours de l'année 2011 par chacune des vingt-huit équipes d'accompagnement ainsi que le nombre de forfaits uniques octroyés à chacune de ces structures dans la convention les liant à l'INAMI ?

3) Hoeveel mensen werden in voorlopige hechtenis genomen voor terrorismegerelateerde misdrijven in 2012?
3) Combien de personnes ont-elles été placées en détention préventive pour des délits liés au terrorisme en 2012 ?

1. a) Hoeveel personen werden tijdens het gerechtelijk verlof 2007, 2008 en 2009 in hechtenis genomen? b) Hoeveel personen werden tijdens het gerechtelijk jaar 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 en 2009-2010 in hechtenis genomen?
1. a) Combien de personnes ont été incarcérées pendant les vacances judiciaires de 2007, de 2008 et de 2009? b) Combien de personnes ont été incarcérées au cours de l'année judiciaire 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010?

1. Hoeveel verzoeken werden er door welke landen gedaan om onopvallende controles te verrichten in België ?
1. Combien de demandes ont été formulés par les différents pays pour effectuer des contrôles discrets en Belgique ?

2. Hoeveel verzoeken werden er gedaan om onopvallende controles te verrichten over gesignaleerden en hun gezellen ter bescherming van de openbare orde en veiligheid van een derde land ?
2. Combien de demandes ont été formulées pour effectuer des contrôles discrets de personnes signalées et leurs compagnes dans le but de protéger l'ordre public et la sécurité d'un pays tiers ?