Vertaling van "hechtenis sinds juni " (Nederlands → Frans) :

Overige informatie: in hechtenis sinds juni 2007.
Renseignement complémentaire: se trouvait en détention préventive en juin 2007.

Overige informatie: in hechtenis sinds december 2001 (situatie juni 2007)”.
Autre renseignement de juin 2007: en détention depuis décembre 2001».

Adres: a) Grenoble, Frankrijk (verblijf van 1993 tot 2012); b) Syrische Arabische Republiek (verblijf tussen 2012 en 2016); c) Turkije (van juni 2016 tot januari 2017); d) Frankrijk (in hechtenis sinds januari 2017).
Adresse: a) Grenoble, France (domicile de 1993 à 2012), b) République arabe syrienne (où il a été localisé entre 2012 et 2016), c) Turquie (de juin 2016 à janvier 2017), d) France (en détention depuis janvier 2017).

Overige informatie: in hechtenis in het Verenigd Koninkrijk van oktober 2002 tot maart 2005 en van augustus 2005 tot juni 2008. in hechtenis in het Verenigd Koninkrijk sinds december 2008 (situatie maart 2009).
Renseignements complémentaires: détenu au Royaume-Uni entre octobre 2002 et mars 2005 et entre août 2005 et juin 2008; en détention provisoire au Royaume-Uni depuis décembre 2008 (situation en mars 2009).

Sinds juni 2011 in hechtenis in de Makalagevangenis in Kinshasa.
En juin 2011, était détenu à la prison de Makala à Kinshasa.

Overige informatie : in hechtenis sinds juni 2007.
Renseignement complémentaire : se trouvait en détention préventive en juin 2007.

Overige informatie : in hechtenis sinds december 2001 (situatie juni 2007)" . in de lijst " Natuurlijke personen" wordt vervangen door :
Autre renseignement de juin 2007 : en détention depuis décembre 2001" , sous la rubrique " Personnes physiques" , est remplacée par la mention suivante :

Overige informatie : Uitzetting uit Italië in 2002. In hechtenis in Tunesië sinds juni 2009.
Autres renseignements : a été expulsé d'Italie en 2002, emprisonné en Tunisie (situation au mois de juin 2009).

Overige informatie: in hechtenis sinds december 2001 (situatie juni 2007)”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Autre renseignement de juin 2007: en détention depuis décembre 2001», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Overige informatie : in hechtenis sinds december 2001 (situatie juni 2007)».
Autre renseignement de juin 2007 : en détention depuis décembre 2001».