Traduction de «hectoliter product verpakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpakt product [ verpakt produkt | voorverpakt product ]
produit conditionné [ produit emballé | produit préemballé ]

verpakt product
produit conditionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Overeenkomstig artikel 371 van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur bedraagt de verpakkingsheffing 1,4100 euro per hectoliter product verpakt in individuele herbruikbare verpakkingen en 9,8600 euro per hectoliter product verpakt in individuele andere dan herbruikbare verpakkingen (zijnde wegwerpverpakkingen). b) De hierboven vermelde tarieven van de verpakkingsheffing werden ingevoerd bij de wet van 28 maart 2007 tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 april 2007) en zijn onveranderd gebleven tot op heden sedert de datum van hun inwerkingtreding, zijnde 10 april 2007.
2. a) Conformément à l'article 371 de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, cette cotisation d'emballage s'élève à 1,4100 euro par hectolitre de produit contenu dans les récipients individuels réutilisables et à 9,8600 euros par hectolitre de produit contenu dans les récipients individuels autres que les récipients réutilisables (à savoir les emballages jetables). b) Les taux de la cotisation d'emballage susmentionnés ont été introduits par la loi du 28 mars 2007 portant modification de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État (publiée au Moniteur belge le 10 avril 2007) et sont restés inchangés depuis leur date d'entrée en vigueur à savoir le 10 avril 2007.

Er wordt een verpakkingsheffing geheven bij het in het verbruik brengen van dranken verpakt in individuele verpakkingen en dit tegen een tarief van 11,6262 EUR per hectoliter product die aldus is verpakt.
Une cotisation d'emballage est perçue, lors de la mise à la consommation de boissons conditionnées dans des récipients individuels, au taux de 11,6262 EUR par hectolitre de produit contenu dans ces récipients.

Deze verpakkingsheffing bedraagt 9,8537 EUR per hectoliter product dat aldus is verpakt.
Cette cotisation s’élève à 9,8537 EUR par hectolitre de produit contenu dans ces récipients.

- 1,4100 EUR per hectoliter product verpakt in individuele herbruikbare verpakkingen;
- 1,4100 EUR par hectolitre de produit contenu dans des récipients individuels réutilisables;

- 9,8600 EUR per hectoliter product verpakt in individuele andere dan herbruikbare verpakkingen ' ».
- 9,8600 EUR par hectolitre de produit contenu dans des récipients individuels non réutilisables ' ».

- 9,8600 EUR per hectoliter product verpakt in individuele andere dan herbruikbare verpakkingen».
- 9,8600 EUR par hectolitre de produit contenu dans des récipients individuels non réutilisables».

- 0 EUR per hectoliter product verpakt in individuele herbruikbare verpakkingen;
- 0 EUR par hectolitre de produit contenu dans des récipients individuels réutilisables;