Vertaling van "heden 15 miljoen " (Nederlands → Frans) :

België heeft tot op heden 15 miljoen euro bijgedragen.
Jusqu'à présent, la Belgique a apporté une contribution s'élevant à 15 millions d'euros.

België heeft op heden geen natuurramp van dergelijke omvang gekend. De grootste rampen die zich de laatste 30 jaar voordeden, worden respectievelijk becijferd op 74,7 miljoen euro (storm van 25 en 26 januari 1990), 42 miljoen euro (aardbeving van 8 november 1983) en 38,125 miljoen euro (hevige regenval van 13, 14 en 15 september 1998).
Les catastrophes les plus importantes depuis 30 ans se chiffrent à 74,7 millions d'euros (tempête des 25 et 26 janvier 1990), à 42 millions d'euros (tremblement de terre du 8 novembre 1983) et à 38,125 millions d'euros (pluies abondantes des 13, 14 et 15 septembre 1998).

Belliardstraat 15/17 : - huidige huurprijs : 17,68 miljoen Belgische frank per jaar; - onroerende voorheffing : 1,68 miljoen Belgische frank voor 1992; - aanvangsdatum van de huur : 1 december 1989; - duur : 3, 6, 9 jaar; - het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft dat gebouw niet aanvaard daar het niet voldeed aan zijn behoeften; die kantoren werden dan geleidelijk aan ingenomen door het ministerie van Financiën en de Hoge raad voor de islam; - tot op heden betaalde bedragen : - huurprijs : 37,77 miljoen Belgische frank; - lasten : 5,39 miljoen Belgische frank; - voorheffing : 3,03 miljoen Belgische frank.
Rue Belliard 15/17 : - loyer actuel : 17,68 millions de francs belges par an; - précompte immobilier : 1,68 million de francs belges pour 1992; - début de la location : 1er décembre 1989; - durée : 3, 6, 9 années; - le ministère de l'Intérieur n'a pas accepté cet immeuble qui ne lui convenait pas, et ces locaux n'ont été occupés que progressivement par le ministère des Finances et le Conseil supérieur de l'islam; - montants payés jusqu'à présent : - loyer : 37,77 millions de francs belges; - charges : 5,39 millions de francs belges; - précompte : 3,03 millions de francs belges.

Tot op heden bedragen de Belgische inspanningen voor de verkiezingen in Congo 15 miljoen euro.
Jusqu'à présent, les efforts consentis par la Belgique en faveur des élections au Congo représentent 15 millions d'euros.