Vertaling van "heden aangenomen teksten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

Lijst van door het Europees Parlement aangenomen teksten
Liste des actes adoptés par le Parlement européen

openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie
publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tot op heden aangenomen teksten waarborgen dat alle asielprocedures aan dezelfde normen beantwoorden.
Les textes adoptés à ce jour garantissent que toutes les procédures d'asile sont soumises aux mêmes standards.

Heden ten dage betreffen de teksten die op grond van de nieuwe bepalingen werden aangenomen, allemaal het domein van de bevoegdheidsconflicten. Zij laten, vermits de meeste ervan enkel de relaties tussen lidstaten betreffen, nog ruimte voor het gemeen recht (zie verder punt IV).
A ce jour, les actes adoptés sur la base de ces nouvelles dispositions concernent tous la matière des conflits de juridictions et, comme la plupart concernent seulement les relations entre Etats membres, ils laissent encore une place au droit commun (voy. le point IV ci-dessous).

Heden heeft de Commissie, op verzoek van de EG-Raad van Ministers en na een heronderzoek van de sinds 1981 door de Gemeenschap aangenomen teksten, vijf prioriteitsgebieden uitgekozen voor de coördinatie van het ontwikkelingsbeleid tussen de EG en haar Lid-Staten : - het beleid voor gezondheidszorg - het beleid voor onderwijs en scholing - het beleid voor voedselveiligheid - de campagne ter bestrijding van de armoede - buitenlandse financiering en schuldenlast.
Aujourd'hui, à la demande du Conseil des ministres et après un réexamen des textes adoptés par la Communauté depuis 1981, la Commission a identifié cinq domaines prioritaires pour la coordination des politiques de coopération au développement entre la Communauté et ses Etats membres: - politiques de la santé - politiques de l'éducation et de la formation - politiques de sécurité alimentaire - campagne contre la pauvreté - financement extérieur et questions de dettes.