Traduction de «heden afgehandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanroep afgehandeld
appel écoulé

afgehandelde oproeppoging 2)effectieve oproeppoging
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit Protocol dateert van 18 december 2002 en tot op heden hebben 75 landen het ondertekend waarvan 69 ook de ratificatieprocedure hebben afgehandeld.
Ce Protocole date du 18 décembre 2002. L'ont jusqu'à présent signé 75 pays dont 69 ont aussi mené à son terme la procédure de ratification.

Tot op heden werden met dit systeem ongeveer 200.000 goederenbewegingen afgehandeld, met recentelijk een weekgemiddelde van 7.500 goederenbewegingen.
À ce jour, quelque 200.000 mouvements ont été traités par le système, la moyenne hebdomadaire se situant dernièrement à 7500 mouvements.

Hoeveel dossiers werden door de dienst Vreemdelingenzaken tot op heden afgehandeld?
Combien de dossiers ont-ils à ce jour été traités par l'Office des étrangers ?

1. Tot op heden afgehandeld: 955 aanvragen.
1. Nombre de demandes clôturées jusqu'à présent: 955 demandes.

2. Hoeveel van deze dossiers werden tot op heden en opgedeeld per provincie: a) ontvankelijk verklaard; b) volledig afgehandeld en uitbetaald?
2. Pourriez-vous préciser combien de dossiers, répartis par province, ont été à ce jour: a) déclarés recevables; b) traités complètement, notamment pour ce qui est de la liquidation de l'indemnisation?

2. a) Hoeveel dossiers werden er door uw administratie tot op heden definitief afgehandeld: graag een overzicht voor het Vlaams, Waals en Brussels Hoofdstedelijk Gewest? b) Om welke bedragen gaat het hier?
2. a) Combien de dossiers votre administration a-t-elle jusqu'à présent traités et clôturés, et pouvez-vous ventiler ce chiffre par Région? b) De quels montants s'agit-il en l'espèce?

Voor de volledigheid voeg ik eraan toe dat er tot op heden 553 concentratiedossiers zijn afgehandeld.
À ce jour, 553 dossiers de concentration sont clôturés.

Vanaf 1993 tot op heden zijn er 344 niet-concentratiedossiers opgestart. Daarvan werden 128 dossiers volledig afgehandeld.
De 1993 à ce jour, 344 dossiers non-concentration ont été ouverts ; 128 d'entre eux sont clôturés et 178 sont actuellement examinés par le Corps et le Service de la concurrence.

4. a) Hoeveel alarmmeldingen ontving het Security Operations Center, per jaar vanaf de oprichting tot op heden en alleszins voor de jongste vijf jaar? b) Kan u deze meldingen opdelen per soort? c) Wat is de procedure bij het ontvangen van een melding? d) Worden deze intern afgehandeld of is er soms ook, en zo ja in welke gevallen, een politionele tussenkomst?
4. a) Combien d'alarmes ont été signalées au Security Operations Center, par année, depuis sa création jusqu'à ce jour et en tout cas pour les cinq dernières années? b) Serait-il possible d'obtenir une répartition des signalements selon leur nature? c) Quelle est la procédure à suivre lors d'un signalement? d) Les signalements sont-ils traités en interne ou est-il parfois aussi fait appel à la police et, dans l'affirmative, dans quels cas?

3. a) Hoeveel van de vernieuwingsaanvragen tot wapenvergunning - die uiterlijk voor 31 december 2008 dienden te worden aangevraagd - werden ondertussen maandelijks afgehandeld sinds het begin van het vernieuwingsproces tot heden, dit per provincie? b) Hoeveel daarvan werd onontvankelijk verklaard of geweigerd, per provincie? c) Wat is de gemiddelde tijd nodig voor de afhandeling van zo'n vernieuwingsaanvraag, dit per provincie?
3. a) Combien de demandes de renouvellement d'autorisation de détention d'arme - qui devaient être introduites avant le 31 décembre 2008 - ont entre-temps été traitées mensuellement depuis le début de la procédure de renouvellement à ce jour et ce par province? b) Combien de ces demandes ont été déclarées irrecevables ou refusées, par province? c) Quelle est la durée moyenne de traitement pour ce type de demande de renouvellement, par province?