Traduction de «heden bemoedigend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bemoedigende algemene opinie/stemming in het Congres
Sentiment du Congrès à caractère exhortatif

heden
ce jour d'hui.....

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heden ten dagen leven de Europeanen langer en gezonder dan ooit tevoren, hetgeen een positieve en bemoedigende ontwikkeling is.
Aujourd'hui, en effet, les Européens vivent plus longtemps et en meilleure santé qu'autrefois. Il s'agit là d'un progrès positif et encourageant.

Hoewel de tot op heden geboekte vooruitgang bemoedigend is, met name wat betreft het toegenomen schoolbezoek van arme kinderen of de bestrijding van malaria en tuberculose, moeten er nog aanzienlijke inspanningen worden geleverd om de beloften van iedereen binnen nu en 2015 gestand te kunnen doen, en dit ondanks de huidige context van de crisis.
Même si les progrès réalisés à ce jour sont encourageants, notamment la scolarisation accrue des enfants pauvres ou encore la lutte contre le paludisme et la tuberculose, de nombreux efforts doivent encore être déployés pour respecter les engagements de chacun d’ici 2015, et ce malgré le contexte actuel de crise.

Mevrouw de Palacio, vice-voorzitter en verantwoordelijk voor vervoer en energie, heeft heden de Commissie in kennis gesteld van de eerste zeer bemoedigende resultaten die de door haar voorgezeten Groep op hoog niveau heeft geboekt met betrekking tot de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Mme de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a informé aujourd'hui le Collège des premiers résultats très encourageants du Groupe de Haut niveau qu'elle préside sur la création du Ciel Unique européen.

De lidstaten en de Gemeenschap hebben al enige ervaring met milieuconvenanten opgedaan en de resultaten zijn tot op heden bemoedigend.
Les États membres et la Communauté ont déjà engrangé une certaine expérience dans le domaine des accords environnementaux, et les résultats sont jusqu'ici encourageants.