Traduction de «heden buigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

bijwerken(tot op heden)
ajuster

heden
ce jour d'hui.....

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op heden buigt een werkgroep binnen de schoot van het College zich over de aanpassing van deze COL, op basis van dit evaluatierapport.
Actuellement, un groupe de travail au sein du Collège se penche sur l'adaptation de cette COL, sur la base de ce rapport d’évaluation.

De commissie buigt zich heden over de voorbereiding van het tweede nationale rapport.
La commission se penche à présent sur la préparation du deuxième rapport national.

We hebben ook een inbreukprocedure in gang gezet om erop toe te zien dat Griekenland zich buigt over de problemen die verslaglegging op grond van betrouwbare begrotingsstatistieken tot op heden in de weg hebben gestaan, en de Commissie heeft een onmiddellijk initiatief inzake de controlebevoegdheden van Eurostat aangekondigd.
Nous avons également entamé une procédure d’infraction pour veiller à ce que la Grèce prenne toutes les mesures nécessaires pour corriger les dysfonctionnements qui l’ont empêchée de communiquer des statistiques budgétaires fiables. La Commission a également annoncé son intention de prendre immédiatement une initiative en vue de conférer à Eurostat des pouvoirs d’audit.

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het lijdt geen twijfel dat het van vitaal belang is dat het Europees Parlement zich over het vraagstuk van de klimaatverandering buigt, aangezien wij de ware dimensie daarvan tot op heden hebben onderschat.
− (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je ne doute absolument pas qu’il soit vital pour le Parlement européen de prendre sérieusement en considération la question de l’adaptation au changement climatique.

Tenslotte wordt de aandacht van het geacht lid gevestigd op het feit dat de Parlementaire Opvolgingscommissie, die zich heden buigt over sommige dossiers van de ontwikkelingssamenwerking, zich eveneens heeft bezig gehouden met de «comcons».
Pour finir, l'honorable membre est mis au courant du fait que la Commission de suivi parlementaire, qui se penche en ce moment sur certains dossiers de la coopération, s'est également occupée des «concom».