Vertaling van "heden geen aanvallen " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de openbare instellingen van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staan : Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen 1.) Er werden in de periode 2009 tot heden geen aanvallen gericht op de digitale servers of de database van de CDZ.
En ce qui concerne les institutions publiques de sécurité sociale placées sous ma tutelle : Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités (OCM) 1.) Pendant le période de 2009 jusqu’à ce jour il n’y pas eu d’attaques dirigées vers les serveurs numériques ou vers la banque de données de l’OCM.

1) Tot op heden hebben we nog geen (cybercrime) aanvallen gedetecteerd bij onze diensten
1) Jusqu'à présent, nous n'avons encore détecté aucune attaque (de cybercriminalité) contre nos services.

1/ Tot op heden hebben we nog geen (cybercrime) aanvallen gedetecteerd bij onze diensten
1./ Jusqu'à présent, nous n'avons encore détecté aucune attaque (de cybercriminalité) contre nos services.

7. Heden is er geen verplichting om dergelijke aanvallen te melden aan Fedict of CERT.
7. À ce jour, il n’y a pas d’obligation de signaler de telles attaques à Fedict ou CERT.