Vertaling van "heden geen alternatieve " (Nederlands → Frans) :

Tot slot stelt hij vast dat er tot op heden geen alternatieve financieringsregeling is geformuleerd die zowel wat de Federale Staat als de gemeenschappen en gewesten betreft, aan de elf bovenvermelde principes in hun geheel tegemoetkomt.
Enfin, il constate que, jusqu'à présent, aucun régime de financement alternatif répondant à l'ensemble des onze principes précités n'a été formulé tant en ce qui concerne l'État fédéral qu'en ce qui concerne les communautés et régions.

4. Er werden tot op heden geen investeringen gedaan in alternatieve vormen van energieproductie zoals zonnepanelen, zonnecollectoren of windturbines.
4. Jusqu'à présent aucun investissement pour la production alternative d'énergie tel que panneaux solaires, collecteurs solaires ou éoliennes n'a été réalisé.

Tot op heden is de NMBS een spoor- en geen telecomoperator en kan men er niet telefoneren of internetten en is de telecommarkt een serieuze alternatieve speler kwijt.
À ce jour, la SNCB reste un opérateur ferroviaire et pas un opérateur télécom: la SNCB ne permet par de téléphoner ni de surfer sur internet, et, entre-temps, le marché des télécommunications a perdu un acteur sérieux.