Traduction de «heden geen aparte » (Néerlandais → Français) :

2. Neen, er werden tot op heden geen aparte cijfers bijgehouden met betrekking tot seksueel geweld tegen vrouwelijke asielzoekers.
2. Non, jusqu'à présent aucun chiffre distinct n'a été enregistré en lien avec la violence sexuelle contre les demandeurs d'asile de sexe féminin.

Er is tot op heden daarom geen reden om dit type van incidenten apart te registreren. b) Hierover zijn om deze reden dan ook geen bijzonderheden te melden.
Jusqu'à maintenant, il n'y a donc aucune raison d'enregistrer séparément ce type d'incidents. b) Par conséquent, il n'y a rien de particulier à signaler à ce sujet.

Omdat het bestaan van zulke criminele organisatie overeenkomstig de vereisten van de artikelen 324bis en 324ter van het Strafwetboek bijzonder moeilijk te bewijzen is (nog geen enkele definitieve veroordeling gekend tot op heden), werd een aantal misdrijven uit dit vereiste gelicht en ondergebracht in een aparte categorie.
Comme il est particulièrement difficile de prouver l'existence de pareilles organisations criminelles, compte tenu des conditions figurant aux articles 324bis et 324ter du Code pénal (il n'y a aucune condamnation définitive connue à ce jour), on a soustrait à ces conditions un certain nombre d'infractions et on les a classées dans une catégorie à part.

Tot op heden heeft geen van hen een vraag geformuleerd om voor deze activiteit een apart paritair comité op te richten.
Jusqu'à présent, aucun n'a demandé de créer une commission paritaire spécifique pour cette activité.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat er tot op heden nog geen statuut en aparte weddeschalen werden uitgewerkt voor de graduaten van het hoger onderwijs van het korte type, het zoge- naamde niveau 2+.
J'ai l'honneur de communiquer à l'hono- rable membre que, jusqu'à ce jour, aucun statut ni barème de traitements particulier n'a encore été éla- boré pour les graduats de l'enseignement supérieur de type court, ledit niveau 2+.