Traduction de «heden geen beroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouw die geen beroep uitoefent | vrouw zonder beroep
femme sans activité professionnelle

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

er kan geen beroep op scheidsgerechten worden gedaan
le recours à la commission d'arbitrage est exclu

op een beschikking kan geen beroep worden gedaan
la decision ne peut être opposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- DAV (Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging) De DAV heeft in de periode 2011 tot op heden geen beroep gedaan op een communicatiebureau.
- ASA (l'Agence pour la Simplification Administrative) De la période de 2011 à ce jour, l'ASA n'a recouru à aucune agence de communication.

- RVV (Raad voor Vreemdelingenbetwistingen) De Raad voor Vreemdelingenbetwistingen heeft voor de periode gaande van 1 januari 2011 tot heden geen beroep gedaan op een communicatiebureau.
- CEE (Conseil du Contentieux des Étrangers) De la période du 1er janvier 2011 à ce jour, le CEE n'a recouru à aucune agence de communication.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat door het ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel tot op heden geen beroep werd gedaan op private auditbureaus voor het doorlichten van het departement of van sommige van zijn diensten.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur n'a jamais fait appel aux services de bureaux d'audit appartenant au secteur privé pour une radioscopie du département ou certains de ses services.

1. Er werd tot op heden geen beroep gedaan op advocaten(kantoren) voor juridische bijstand bij de voorbereiding van wetgeving.
1. Jusqu'à présent on n'a pas fait appel aux (cabinets d') avocats en vue d'assistance judiciaire pendant la préparation de législation.

3) Zo neen, kan hij toelichten waarom er tot op heden geen beroep werd gedaan op het advies van het Steunpunt?
3) Dans la négative, le secrétaire d'État peut-il expliquer pourquoi l'avis du Service n'a jusqu'à présent jamais été sollicité ?

Voor de werking van mijn kabinet werd tot op heden geen beroep gedaan op beëdigde vertalers/tolken.
A ce jour, il n'a pas été fait appel à des traducteurs/interprètes jurés pour les activités de mon cabinet.

Sinds 1 januari 2011 tot op heden werd door het FAVV geen beroep gedaan op een extern communicatiebureau.
Depuis le 1er janvier 2011 et jusqu'à ce jour, l'Agence n'a fait appel à aucun bureau de communication externe.

Tot op heden heeft België nog geen beroep gedaan op dit type diensten van de IAEA.
À ce jour, la Belgique n'a pas demandé ce type de services proposés par l'AIEA.

Overwegende dat de heer Alexander Allaert rechter was bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne van februari 1999 tot september 2009 en raadsheer is bij het Hof van Beroep te Gent sinds september 2009; dat hij plaatsvervangend voorzitter was van de probatiecommissie te Veurne van 2000 tot 2009 en voorzitter van de arrondissementele raad slachtofferbejegening te Veurne van 2001 tot 2009; overwegende zijn mandaat als plaatsvervangend voorzitter van de Psychologencommissie van 11 januari 2013 tot heden; overwegende dat er bij het evalueren van deze competenties niet voorbij kan worden gegaan aan de manier waarop de heer Alexander Allaert zijn mandaat in de te begeven functie concreet heeft uitgeoefend; overwegende dat diverse verwezenlijkingen van de Psychologencommissie mede dankzij de deskundigheid van de heer Allaert tot stand zijn gekomen, in het bijzonder door zijn deskundige ondersteuning van de Commissie in haar werk rond haar nieuwe tuchtrechtelijke bevoegdheden en het formuleren van een toelichting bij een aantal cruciale artikelen inzake het koninklijk besluit betreffende de tuchtregels, met name een beknopt overzicht van het beroepsgeheim en de uitzonderingen hierop, hetgeen van onschatbare waarde blijkt te zijn geweest voor de Commissie; overwegende dat er geen klachten zijn over het functioneren van de heer Alexander Allaert;
Considérant que Monsieur Alexander Allaert a été juge auprès du tribunal de première instance de Furnes de février 1999 à septembre 2009 et qu'il est conseiller auprès de la Cour d'appel de Gand depuis septembre 2009; qu'il a été président suppléant de la commission de probation de Furnes de 2000 à 2009 et président du Conseil d'arrondissement d'aide aux victimes de Furnes de 2001 à 2009; considérant son mandat de président suppléant de la Commission des psychologues du 11 janvier 2013 à aujourd'hui; considérant que dans l'évaluation de ces compétences, il ne peut être fait abstraction de la manière dont Monsieur Alexander Allaert a concrètement exercé son mandat dans la fonction à conférer; considérant que diverses réalisations de la Commission des psychologues ont notamment pu voir le jour en raison de l'expertise de Monsieur Allaert, en particulier grâce au soutien expérimenté qu'il a fourni à la Commission dans son travail autour de ses nouvelles compétences disciplinaires et à la formulation d'explications relatives à un certain nombre d'articles cruciaux de l'arrêté royal concernant les règles disciplinaires, notamment un aperçu succinct du secret professionnel et les exceptions y attachées, ce qui semble avoir été d'une valeur inestimable pour ladite Commission ; considérant que le fonctionnement de Monsieur Alexander Allaert n'a fait l'objet d'aucun grief;